Cherish you

氷堂ひどう美智留みちる(矢作やはぎ紗友里さゆり)

• 友達ともだちより近ちかくて、恋人こいびとより遠とおくて

  比朋友的距離還要近 但比戀人距離還要遠

• それは きっと 特別とくべつな存在そんざい

  這樣的你 一定是 特別的存在

• つきあわせてばかりで

  才剛開口說出想要你陪我

• 言いいそびれてたサンキュさんきゅ

  卻還來不及說 謝謝你

• ゴメンごめん急きゅうに会あいたくなった

  抱歉呢 突然想立刻見到你

• まばたきの数かずだけ

  只是閃過你瞬間的身影

• 想おもい出でがあふれて

  回憶卻不斷滿溢而出

• この胸むねにキミきみだけの

  在我的心中 只有你的

• 居場所いばしょがこんなにもある

  回憶竟然有那麼多

• キミきみは誰だれより大事だいじなひとだから

  正因為你對我來說比任何人都還重要

• もう少すこしこのままでいたいんだ

  所以才想再稍微維持著這樣

• 気きの無ない声こえも 寝癖ねぐせの髪かみも

  你冷淡的聲音也好 剛睡醒的髮型也好

• 全すべてが君きみだから

  一切都是因為『你』

• 好すきと言葉ことばにするより歌うたにして

  比起將「喜歡」說出口還不如唱出來

• プレゼントぷれぜんとしたら どう思おもう?

  如果送你禮物的話 你會如何反應呢?

• 本当ほんとうは抱だきしめたい I Cherish you

  其實我想要 抱緊你 我最珍重你

• 晴はれた日ひは会あいたくて 雨あめの日ひは想おもってる

  在晴天時就想見到你 在雨天時就思念著你

• かなり キモチきもち 持もってかれちゃってる

  將這樣的心情 緊緊地抱在懷中

• 楽たのしいも悲かなしいも

  開心也好 悲傷也好

• 話はなしを聞きいて欲ほしい

  想要跟你這樣閒聊著

• 夢ゆめを語かたろう、朝あさまでずっと

  說著夢話 直到早晨

• ふとした瞬間しゅんかんの 仕草しぐさにキュンきゅんとして

  不經意的瞬間 令人心跳加速的動作

• 戻もどれない気きがしてる

  才注意到 已經回不去了

• 次つぎのドアどあ開あけたらもう

  那就打開下一階的門吧

• もっと知しらないキミきみを知しりたくなる

  想瞭解更多你所知道的一切

• 隠かくしてた自分じぶんを見みせたくなる

  讓你看見我所隱藏起來的自己

• 笑わらい転ころげた 季節きせつ数かぞえた

  一同歡笑 數著季節

• 気持きもち伝つたえてない

  情感也傳達不到你心中

• 好すきに最上級さいじょうきゅうがあるとしたら

  如果「喜歡」還有最高級的話

• それがキミきみへの想おもい どうしよう

  那就是我對你的心意 該怎麼辦

• 夢ゆめが鳴なり止やまない I Cherish you

  該怎麼辦 夢想的鼓動停不下來 我最珍重你

• キミきみは誰だれより大事だいじなひとだから

  正因為你對我來說比任何人都還重要

• もう少すこしこのままでいたいんだ

  所以才想再稍微維持著這樣

• 気きの無ない声こえも 寝癖ねぐせの髪かみも

  你冷淡的聲音也好 剛睡醒的髮型也好

• すべてがキミきみだから

  一切都是因為『你』

• 好すきと言葉ことばにするより歌うたにして

  比起將「喜歡」說出口還不如唱出來

• プレゼントぷれぜんとしたら どう思おもう?

  如果送你禮物的話 你會如何反應呢?

• 本当ほんとうは抱だきしめたい I Cherish you

  其實我想要 抱緊你 我最珍重你