wolfy
1,386
#96猫 #コゲ犬

アカツキアライヴァル - 96猫&コゲ犬

作詞：Last Note.
作曲：Last Note.
編曲：Last Note.
翻譯：yanao

歌詞
留言 0

アカツキあかつきアライあらいヴァルヴぁる

96猫ねこ&コゲこげ犬いぬ

  • 有刺鉄線ゆうしてっせんの先さき 更さらなる高たかみへ 競きそい合あう二人ふたり

    朝刺網前方 那更高處 相互競爭的兩人

  • 言葉ことばなどいらない 相手あいての横顔よこがおだけ見据みすえて

    不需要任何話語 只是注視著對方的側臉

  • 与あたえ合あう刺激しげき 手てを伸のばしたなら届とどく距離きょりにいても

    不需要任何話語 只是注視著對方的側臉

  • 決けっしてその手てを取とり合あうことはない 互たがいを認みとめ合あってた

    也絕不會牽起彼此的手 而認同彼此

  • 「キミきみの代役だいやくは他ほかの誰だれにもできはしないから」

    「誰也無法取代你的」

  • 共ともに走はしって知しって嫉妬しっとして 背中せなかをずっと追おっていって

    一同奔走了解而嫉妒 始終追逐著你的背影

  • 並ならんで『なんだこんなもんか』って笑わらって

    並肩說道『什麼啊就這樣嗎』而笑

  • 「果はてはない」って言いってハッとはっとした 最初さいしょは敵視てきししてて

    說出了「這不會有盡頭了」而鬆了口氣 一開始明明敵視著你

  • 素直すなおになんてなんでなって、って不思議ふしぎで

    卻不知為何逐漸變得坦率，好不可思議啊

  • "覚おぼえてる?"

    “記得嗎?”

  • 「覚おぼえているよ」

    「記得啊」

  • 「"キミきみと歩あゆんだあの日々ひびを"」

    「“那曾和你同行過的日子”」

  • 蹴躓けつまずきながら さながら夜空よぞらに届とどきそうな程ほど

    在跌跌撞撞的同時 就彷彿能觸及到夜空般

  • 走はしり続つづけてた 例たとえもう隣となりに ねぇ、キミきみがいなくなっても

    持續奔馳著 就算身旁 吶已經，沒有你在了

  • "なんでそんな悲かなしい目めをして空そらを見上みあげるの?"

    “為什麼要用這麼悲傷的眼神仰望天空?”

  • 先さきを走はしってくっていったって 限度げんどあるってなんて勝手かって

    朝前方奔馳而忍耐 「人有極限」什麼的少亂說了

  • 走はしっても走はしっても追おいつけないよ

    就算奔跑著奔跑著也追不上啊

  • "ウチうちの勝かちッっ!ってなんて冗談じょうだんじゃん ちゃんと笑わらって泣ないてないで

    “是我贏了!什麼的別開玩笑了 給我笑得好看點別哭了

  • 目指めざす場所ばしょがあって頑張がんばっていたんでしょう?"

    不是因為有目標才努力到現在的嗎?”

  • 「忘わすれない」

    「我不會忘的」

  • "……忘わすれていいよ"

    “……忘了也可以的”

  • 「キミきみのその姿すがたを」 "私わたしの存在そんざいを"

    「你的那道身影」 “關於我的存在”

  • "振ふり向むかないで。ここはまだ道みちの途中とちゅうだから"

    “不要回過頭。這裡還只不過是在半路上而已”

  • 前まえを向むこう 辛つらいけどキミきみが望のぞむのならば……!

    面向前方吧 雖然辛苦但如果是你所希望的……!

  • 隣となりでもっともっともっとって 一緒いっしょにずっとずっとずっと

    就在身旁更久更久更久 一起直到直到直到永遠

  • 進すすめると理屈りくつなく信しんじてた

    當前進時便毫無道理的相信著

  • どうしてなんでなんでなんでって 喚わめいてたってなんもなくて

    為什麼呢為何為何為何之類的 就算吶喊著也毫無意義

  • 手てを伸のばしてももう届とどかない距離きょり

    就算伸出手也已經觸及不到的距離

  • 共ともに走はしって知しって嫉妬しっとして 背中せなかをずっと追おっていって

    一同奔走了解而嫉妒 始終追逐著你的背影

  • 並ならんで『なんだこんなもんか』って笑わらって

    並肩說道『什麼啊就這樣嗎』而笑

  • 先さきを走はしってくっていったって 限度げんどあるってなんて勝手かって

    奔馳在前方而忍耐 「人有極限」什麼的少亂說了

  • 走はしっても走はしっても追おいつけない

    就算奔跑著奔跑著也追不上

  • 忘わすれない───忘わすれないから。最高さいこうのライバルらいばるを

    無法忘記－－－無法忘記的。那最棒的對手