この世よは不思議ふしぎ feat.原はら由子ゆうこ,横山よこやま剣けん,椎名林檎しいなりんご,さかいゆう

不可思議的世界

冨田とみたラボらぼ

富田惠一

• またベランダべらんだ越ごしに 隣となりの主婦しゅふが

  隔著陽台的鄰居主婦

• まどろんで寝ねてる 俺おれを見みている

  又在看著打盹中的我

• 平日へいじつの昼ひるに 酔よっぱらってるけど

  雖然平日的大白天就喝醉了

• それにはそれなりのわけもある

  但會這樣可能是有其他原因的

• 気きにしない 見失みうしなう

  不要介意啊 沒甚麼的

• 気きにしない ああ 見失みうしなう

  不要介意啊 啊啊 沒甚麼的

• 散々さんざん遊あそんだ果はてに むかえた朝日あさひが

  盡情玩樂的結局 是迎來的朝陽

• サングラスさんぐらす越ごしに あたしを照てらす

  透過太陽眼鏡照亮了我

• さっき会あったばかりの男おとこどもには

  剛才剛見面的那些男人

• 名前なまえもなけりゃ顔かおもない

  既不知道名子也不記得長相

• 気きにしない 見失みうしなう

  不要介意啊 沒甚麼的

• 気きにしない ああ 見失みうしなう

  不要介意啊 啊啊 沒甚麼的

• 鏡かがみの中なかの知しらない誰だれか

  沒人知道鏡子中的人是誰

• イライラいらいらしながらも見みつめ続つづける

  怒火中燒之後又會發生甚麼呢

• ねえ ねえ お前まえは

  嘿 喂 你呀

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• よく考かんがえると この世界せかいは

  當你認真思考這個世界

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• ほんとこの世よは とかくこの世よは 不思議ふしぎ

  真正的這個世界 總之這個世界 真是不可思議啊

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• よく考かんがえると この世界せかいは

  當你認真思考這個世界

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• ほんとこの世よは ほんとこの世よは 不思議ふしぎだ

  真正的這個世界 真正的這個世界 不可思議啊

• たださわっただけで 魔法まほうがとけた

  只是觸摸了一下就解開了魔法

• 口くちにしただけで 夢ゆめがはじけた

  才脫口而出我的夢想就破滅了

• 通とおりすぎただけの 子供こどもはかつての

  只有曾經歷過的孩子才會知道

• ぼくかもしれないな なんてね

  說不定就是我啊 開玩笑的

• 最近さいきんいろんな場所ばしょで 話題わだいの神かみが

  最近到過許多地方的話題之神

• わたしの町まちに 昨日きのう来きたらしい

  好像昨天來到了我住的城鎮

• 通とおりすぎただけで 恵めぐみは無ないけど

  雖然只是經過而 沒有給予任何恩賜

• 神かみにも神かみの都合つごうがある

  應該是神明有神明的安排吧

• 気きにしない 見失みうしなう

  不要介意啊 沒甚麼的

• 気きにしない ああ 見失みうしなう

  不要介意啊 啊啊 沒甚麼的

• 鏡かがみの中なかに未来みらいが見みえる

  看見了那個鏡子中的未來

• ニコニコにこにこしながらも金かねを集あつめる

  眉開眼笑的模樣追逐著財富

• ねえ ねえ お前まえは

  嘿 喂 你呀

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• よく考かんがえると この世界せかいは

  當你認真思考這個世界

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• ほんとこの世よは とかくこの世よは 不思議ふしぎ

  真正的這個世界 總之這個世界 真是不可思議啊

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• よく考かんがえると この世界せかいは

  當你認真思考這個世界

• よく考かんがえると めちゃくちゃだ

  如果仔細想想 真是一團糟

• ほんとこの世よは ほんとこの世よは 不思議ふしぎだ

  真正的這個世界 真正的這個世界 不可思議啊

• もしかしたら めちゃくちゃな

  該不會也許 真是一團糟

• もしかしたら この世界せかいで

  該不會也許 在這個世界上

• もしかしたら 出会であうかも

  該不會也許 我們會再相遇

• 君きみとこの世よで 君きみとこの世よで そして

  有你在的這個世界 因為有你在的世界 同時也

• もしかしたら めちゃくちゃな

  該不會也許 真是一團糟

• もしかしたら この世界せかいが

  該不會也許 而這個世界它

• もしかしたら 変かわるかも

  說不定都改變了吧

• ほんとこの世よは ほんとこの世よは

  真正的這個世界 真正的這個世界呀

• 不思議ふしぎだ

  真是不可思議啊