彩あや -color-

沼倉ぬまくら愛美まなみ

• ふわふわ浮うかぶ白しろい心こころが

  潔白的心 輕飄飄地浮現

• あたためられてそっと目覚めざめる

  被溫暖著 不知不覺醒了過來

• やがて舞まい降おりていく 何なにもない場所ばしょ でも

  雪開始飄然落下 在這什麼都沒有的地方

• 風かぜが薫かおって 声こえがとどいた

  有芬芳的風和傳達心意的聲音

• 守まもられてること気きづかなかった

  我沒有意識到我一直被守護著

• あんなに近ちかくにいたころには

  直到你離我那麼近的時候

• 彩いろどられてく心こころ

  變得越來越多彩的心

• もうひとつの世界せかい 旅立たびだとう

  在已經是兩人共同的世界中 啟程吧

• 願ねがいが繋つなぐ私わたしの物語ものがたり

  願望維繫著我的故事

• この手てがつくりだす笑顔えがおたち

  這雙手創造的笑容

• 今いまが軌跡きせきに変かわっていく

  現在逐漸變成了過去的痕跡

• 終おわらない終おわらない虹にじの先さき

  不會結束 不會結束 在彩虹的前方

• そう 誰だれかのために生いきること

  為了誰而活下去

• 出会であえたの まぶしい未来みらいと

  能與你相遇的絢爛的未來

• ふわふわ遊あそぶたくさんの心こころたち

  柔和又愛玩的兩顆心

• ふわり ひとつになってぱっと弾はじけたなら

  柔和地 兩顆心合為了一顆 又突然裂開

• 少すこしずつ育そだっていく翼つばさと

  一點一點變得豐滿的羽翼

• 想おもいを力ちからに変かえて

  思念會變成力量

• 空そらの広ひろさにも気きづけなかった

  我沒有注意到天空的寬廣

• いつでも確たしかに隣となりにある

  無論何時 確實都在我身旁

• 彩いろがふえてく心こころ

  變得越來越多彩的心

• 受うけ継つがれる世界せかい 飛とび立たとう

  在賜給我們的世界裡 雀躍吧

• 私わたしが紡つむぐいのちの物語ものがたり

  我編織的生命的故事

• 小ちいさな幸しあわせを分わかち合あう

  互相分享小小的幸福

• 今いまが奇跡きせきへ続つづいていく

  現在變得越來越像奇蹟

• 会あいたい会あいたい夢ゆめの先さき

  想要見你 想要見你 在夢的前方

• 私わたしに居場所いばしょをくれた糸いと

  給了我容身之地的絲線

• 出会であえたの やさしい時間じかんと

  能與你相遇的溫柔的時間

• ねぇ 転ころんでぶつけてケガけがをしても

  即使跌倒碰撞而受傷

• 手放てばなしたくないもの やっと見みつけられたの

  也不願放手東西 終於被我找到了

• 終おわらない終おわらない気持きもちが

  不會結束 不會結束 這樣的感情

• 会あいたい会あいたい叫さけぶから

  想要見你 想要見你 大聲呼喊

• 羽はばたくあの日ひの虹にじを超こえて

  振翅飛過那一天的彩虹

• 願ねがいが繋つなぐ私わたしの物語ものがたり

  願望維繫著我的故事

• この手てがつくりだす笑顔えがおたち

  這雙手創造的笑容

• 今いまが軌跡きせきに変かわっていく

  現在逐漸變成了過去的痕跡

• 終おわらない終おわらない虹にじの先さき

  不會結束 不會結束 在彩虹的前方

• そう 誰だれかのために生いきること

  為了誰而活下去

• 出会であえたの いとしい世界せかいと

  能與你相遇的可愛的世界