Scarlet Ballet

May'n

• 信しんじてるものを 強つよく引ひき寄よせる

  全力將信物拉到身邊

• 凍こごえた眼差まなざしも 守まもってあげるから

  連你那冰冷的目光也一併守護

• 願ねがいは緋ひの螺旋らせんに 舞まい降おりてく

  願在緋紅的螺旋中舞落

• ちっぽけなモノもの 映うつさない空そら

  渺小的東西映不出天空

• 独ひとり走はしれば 怖こわくなかった

  獨自奔跑卻毫不畏懼

• ここで明日あしたを裏切うらぎれば

  如果在這裡背叛明天

• もう何処どこにも行いかれない

  就哪裡都無法向前

• 現実げんじつ(いま) 罪つみに 彷徨さまよう街まち ただ求もとめて 光ひかりを

  現在彷徨在罪惡的城市 只是為了追尋光明

• 信しんじてるものを 強つよく引ひき寄よせる

  全力將信物拉到身邊

• 凍こごえた眼差まなざしも 守まもってあげるから

  連你那冰冷的目光也一併守護

• 両手りょうてに握にぎった 想おもいは“輝かがやき”

  雙手緊握著的思念閃閃發光

• 終おわらない調しらべが 真実しんじつ(ほんと)に届とどくまで

  無法結束的樂章演奏至真實為止

• 願ねがいは緋ひの螺旋らせんに 舞まい降おりてく

  願在緋紅的螺旋中舞落

• 真夜中まよなか(よる)に目めにする鏡かがみの様ような

  半夜眼睛裡的倒影如鏡

• 自分自身じぶんじしんも知しらぬ孤独こどくに

  在自己不知曉的孤單中

• 気付きづきそう 空からっぽの腕うで

  注意到空虛的雙臂

• ねぇ アナタあなたが近ちかすぎる

  吶 你離我是如此之近

• 降ふる雨あめに 掻かき消けされる この声こえは 儚はかなくて

  你的聲音被雨聲隔絕,如此虛幻

• 叶かなわないものに 近付ちかづいて行いきたい

  想接近無法靠近的事物

• 震ふるえそうな肩かたを 守まもってくれるなら

  如果能守護我顫抖的肩膀

• 両手りょうてを広ひろげて 痛いたみを見みつめて

  張開雙手凝視著疼痛

• 癒いやせない傷跡きずあと 胸むねに残のこされても

  無法治癒的傷痛在心中

• アタシあたしという微熱びねつの 弾たまを込こめて

  裝上我的微熱的子彈

• 両手りょうてに握にぎった 想おもいは“輝かがやき”

  雙手緊握著的思念閃閃發光

• 終おわらない調しらべが 真実しんじつ(ほんと)に届とどくまで

  無法結束的樂章演奏至真實為止

• 叶かなわないものに 近付ちかづいて行いきたい

  想接近無法靠近的事物

• 震ふるえそうな肩かたを 守まもってくれるなら

  如果能守護我顫抖的肩膀

• 両手りょうてを広ひろげて 痛いたみを見みつめて

  張開雙手凝視著疼痛

• 癒いやせない傷跡きずあと 胸むねに残のこされても

  無法治癒的傷痛在心中

• アタシあたしという微熱びねつで 撃うち抜ぬいてく

  用我的微熱的子彈 貫穿一切