站長

Memories - こみっくがーるず

電視動畫《漫畫女孩》(日語:こみっくがーるず)片頭曲
こみっくがーるず:赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4012057
譯者:うら霜夜✟まる好き♡

歌詞
留言 0

Memories

こみっくがーるず


  • しろ未来みらい きみえがいて

    純白的未來 與你一同描繪

  • いろど世界せかい 裸足はだしって

    顏色的世界就用赤腳踢上

  • この日々ひびはいつだってそう

    這樣的日常總是像這樣子

  • わらないぼく大切たいせつメモリーズめもりーず!

    是我心中永不改變的珍貴回憶!

  • なんでだろう? 意識いしきしてるわけじゃないのに

    為什麼呢? 明明沒有特別的去在意

  • どうしてかいつも つめていた きみ背中せなか!

    為什麼我總是 緊盯著你的背影呢!

  • 朝日あさひ部屋へやでつぶやいた

    早晨照進來的陽光於房間裡細語著

  • 「ああ、あんなふうにいつかなれるかな?」

    「啊啊、我什麼時候才能變得像那樣呢?」

  • ぼくのやりたいことはなんだろう?

    我想做的到底是什麼事?

  • 不安ふあん自信じしんてないとき

    不安且失去自信的時候

  • きみ何回なんかいだって何回なんかいだってまぶしくひかる!

    你總是無數次無數次的閃耀著光芒!

  • しろ未来みらい キミきみえがいて

    純白的未來 與你一同描繪

  • いろど世界せかい 裸足はだしって

    顏色的世界就用赤腳踢上

  • 昨日きのうより 明日あしたより いまつくそう!

    比起昨天還有明天 更應該創造當下!

  • きっといのない青春せいしゅん一歩いっぽ

    那絕不後悔青春的一步

  • せるよ キミきみがくれた

    向前給踏出 希望你給予我的

  • ちいさなこの勇気ゆうきがいつかかがやけるように!

    這小小的勇氣總有一天能夠再次的閃耀!

  • ぐっすりとねむったよるつきえて

    跨越眠困而熟睡夜晚的月亮

  • 太陽たいよう今日きょうキラキラきらきられてやってる!

    太陽今天也伴隨著閃閃發亮前來了!

  • 毎朝まいあさの「おはよう」をキミきみつぶやいた

    每天早晨的「早安」對著你嚷嚷著

  • さぁ! みんないっしょに冒険ぼうけんはじめるよ!

    來吧! 大家一起 開始冒險嘍!

  • つまんないページぺーじしろめて

    將無趣的頁面染成白色

  • ワクワクわくわく ドキドキどきどきえがいちゃおう!

    把這股興奮和心動不已給描繪上去!

  • それが将来しょうらいきっと最大級さいだいきゅうおもになる!

    那個將來一定會成為最珍貴的回憶!

  • パッぱっそらに (Yeah!!) ピースぴーすつくって

    突然在空中 (Yeah!!) 做著和平的夢

  • あつまって (Yes!!) ほしえがいた

    聚集起來 (Yes!!) 描繪著星空

  • かがやきはいつまでも自分じぶんらしくあれ!

    這股光輝一直都會像自己一樣!

  • そっと夜空よぞらばして

    輕輕地將手伸向夜空之中

  • ぼくらはねが一番星いちばんぼし

    我們向第一顆星許下

  • おおきなこのゆめがいつかかないますように!」

    「希望總有一天能夠實現這巨大的夢想!」

  • (I will never forget this memory…)

  • (大切たいせつぼくだけの物語ものがたり…)

    (這最重要的只屬於我的故事…)

  • はしきで All Right!

    匆忙書寫的 All right!

  • まんない世界せかい! 宝物たからものは!

    無遠弗屆的世界! 寶物!

  • こころなかにずっとある!

    一直都存在我的心中!

  • フッふっなみだあふれるような

    莫名的淚水滿溢而出

  • こらえきれないなやみがあって

    有著一股無法忍受的煩惱

  • 一人ひとりではどうしようもないかべになったとき

    孤單自己一人變成了一面無助的牆壁之時

  • きっとこわくないよ 一緒いっしょなら

    一定不會害怕 如果一起的話

  • えていこう 大丈夫だいじょうぶだよ

    將其跨越過去沒問題的唷

  • 勇気ゆうきちいさな一歩いっぽ!

    拿出勇氣邁開這小小的一步!

  • しろ未来みらい キミきみえがいて

    純白的未來 與你一同描繪

  • いろど世界せかい 裸足はだしって

    顏色的世界就用赤腳踢上

  • 昨日きのうより 明日あしたより いまつくそう!

    比起昨天還有明天 更應該創造當下!

  • まっすぐすすめ! 青春せいしゅんをもっと!

    筆直地向前進! 更多的青春!

  • かえると まぶしい笑顔えがお

    回顧過去那燦爛的笑容

  • めたいちページぺーじがきっと

    填滿的這一頁一定會

  • 特別とくべつ物語ものがたりになって ぼく今日きょうってる!

    成為特別的故事 今天也等待著我!