ムテキむてきの女神めがみ

宮前みやまえ透とおる(下地しもじ紫野しの)

• 本当ほんとうは少すこし嬉うれしい 本当ほんとうは少すこし怖こわかった

  其實有那麼一點喜悅 其實有那麼一點恐懼

• 誰だれも知しらない私わたしの 弱よわさを君きみは見抜みぬいたの?

  無人知道的我的軟弱 是不是已經被你看穿?

• 慣なれっこよ 一人ひとり遊あそびなら

  獨自遊戲我已經習以為常

• 勝かつことにだけ萌もえちゃうの

  我的心只為勝利而萌動

• 目めの前まえのステージすてーじをクリアくりあして

  明明只要攻克眼前的關卡

• ハッピーはっぴーになれたのに…

  就能一如既往地收穫喜悅才對…

• ムテキむてきの女神めがみ 微笑ほほえんでくれたら

  若是無敵的女神 能對我報以微笑

• 独ひとりにも負まけない 強つよさを身みにつけたなら

  若是能夠學會 不敗給孤獨的堅強

• もっとリアルりあるな夢ゆめを 手てに入いれられるんでしょ? 教おしえて

  應該就能獲得一個更為真實的夢了吧? 請你告訴我

• 点滅てんめつするシグナルしぐなる 心こころはみんなパラレルぱられるね

  明滅閃爍的信號燈 心卻完全沒有交集

• バーチャルばーちゃるな世界せかいの交差点こうさてん 放課後ほうかご君きみと待まち合あわせ

  在虛擬世界的十字路口 下課後與你相約碰面

• 胸むねの奥おく 震ふるわせるくらい

  內心深處止不住地顫抖

• 好すきなことにだけ夢中むちゅうで

  只專注自己喜歡的事情

• 気きづかずに傷きずつけてしまったら

  若是無意間造成了傷害

• 君きみも離はなれてくの?

  你也會離我遠去嗎?

• 勝利しょうりの鍵かぎの アイテムあいてむも効きかない

  贏得勝利的關鍵道具也不起效

• 寂さびしさはどうして 私わたしを弱気よわきにするの?

  寂寞為什麼 會讓我變得軟弱?

• ちょっと君きみとこの手てを 繋つないでていいかな 今いまだけ

  至少現在我能不能稍微地牽起你的手?

• ムテキむてきの女神めがみ 微笑ほほえんでください

  無敵的女神 請對我報以微笑

• 誰だれも邪魔じゃまできない 強つよい私わたしになれたら

  若是能夠成為無人能擋的強大的我

• もっとリアルりあるな夢ゆめを 見みつけられるのでしょ? 教おしえて

  應該就能看到一個更為真實的夢了吧? 請你告訴我