あっちでこっちで

在這裡那裡

あっち⇔こっち

• 恋こいの意味いみなんかわからない

  不了解戀愛的意義

• あなたを見みつめてたい (素直すなおになれないお年頃としごろ)

  想凝視你 (無法坦率的年紀)

• わかってるのか?いないのか?

  明白嗎?不明白嗎?

• 最大さいだいのミステリーみすてりーだだだだだだだ

  最大的謎題啊啊啊啊啊啊啊

• 一人ひとりきり過すごす日ひは

  獨自度過的日子

• ちょっぴり何なにか足たりなくて

  缺了點什麼

• みんながそろうとやっぱり楽たのしい

  果然要大家齊聚才快樂

• 今いまはさあ遊あそんじゃえ!!

  現在來玩吧!!

• あっちで手てを取とって こっちで大騒おおさわぎ

  那邊手牽著手 這邊大騷動

• ほのぼのハーモニーはーもにー みんなで奏かなでる

  大家一起演奏溫馨的和弦

• あっちで落おち着ついて こっちでひと休やすみ

  那邊冷靜點 這邊休息一下

• 心こころがぽかぽかして 君きみがそばにいる

  你在身邊心裡暖呼呼的

• 今いま何なにしてるか知しってても

  雖然知道現在在做什麼

• あなたが気きになってる (やっぱりそわそわしちゃいます)

  但依舊很在意你 (果然還是緊張了)

• 気付きづいてるのか?いないのか?

  注意到了嗎?沒注意到嗎?

• このままじゃ謎なぞのままだだだだだだだ

  這樣下去還是謎啊啊啊啊啊啊啊

• いつもみな見守みまもってる

  一直都注視著

• ちょっぴりドキドキどきどきなストーリーすとーりー

  有點心跳的故事

• 心こころの距離感きょりかんはどのくらいなのか?

  心的距離大概多長呢?

• 気きにせずに遊あそんじゃえ!!

  不要在意了玩吧!!

• あっちで飛とび跳はねて こっちで大騒おおさわぎ

  那邊蹦蹦跳跳 這邊大騷動

• わくわくメロディーめろでぃー みんなで奏かなでる

  大家一起演奏興奮的旋律

• あっちで照てれちゃって こっちでひと休やすみ

  那邊害羞難為情 這邊休息一下

• 心こころがそわそわして 君きみのそばにいる

  你在身邊 心就躁動不安

• あっちで手てを取とって こっちで大騒おおさわぎ

  那邊手牽著手 這邊大騷動

• ほのぼのハーモニーはーもにー みんなで奏かなでる

  大家一起演奏溫馨的和弦

• あっちで落おち着ついて こっちでひと休やすみ

  那邊冷靜點 這邊休息一下

• 心こころがぽかぽかして 君きみがそばにいる

  你在身邊 心就暖呼呼的