好すきと好すきの方程式ほうていしき

喜歡和喜歡的方程式

HoneyWorks meets まふまふ

• この世界せかいにもしも"好すき"が無なかったなら

  如果這個世界上沒有了“喜歡”

• "頑張がんばる"さえ消きえてなくなるんだろう

  那麼就連“努力”也會消失吧

• この世界せかいにもしも"愛あい"が無なかったなら

  如果這個世界上沒有了“愛”

• 君きみの事ことも見みつけられないんだろう

  那麼也就不能和你相遇了吧

• 誰だれの為ために何なんの為ために?

  為了何人為了什麼?

• 「照てれくさいな、分わかってるよ。」

  「真是難為情啊，我明白的。」

• だからそばに居いんだよ

  所以才會在你身邊呀

• 好すき to 好すき=見みつめ合あうキセキきせきを

  喜歡 to 喜歡=相互對視的奇蹟

• 欲ほしがって問といかけた解とき合あって見みつけた

  渴求著尋找著答案解開後便找到了你

• 今いま世界せかいは腹はらを立たてて

  現在世界生起了氣

• 報むくわれない恋こいや愛あいをほったらかしにしてる

  將無法回報的戀愛丟在了一邊

• お陰様かげさまで気持きもち弱よわる

  托你的福讓我變得懦弱膽小

• やるせなくて君きみに当あたる

  悶悶不樂的我撞上了你

• 誰だれも悪わるくないのに

  明明誰都沒有做錯

• 君きみ to 僕ぼく=惹ひかれ合あうキセキきせきを

  你 to 我＝相互吸引的奇蹟

• 全力ぜんりょくで追おいかけた不器用ぶきように走はしった

  全力追趕著 笨拙地奔跑

• どんな願ねがいでも一ひとつだけ叶かなうのなら

  無論什麼願望都只有一個能夠實現的話

• 君きみ以外いがいの全員ぜんいんを幸しあわせにしてこう言ゆうんだ

  我會讓你以外的所有人都幸福

• 「あとは君きみだけ"僕ぼくの力ちから"で幸しあわせに」

  「然後用“我的力量”讓你一人幸福」

• 僕ぼくは君きみに気きづかれない声こえで

  我用你察覺不到的聲音說道

• 好すきだって好すきだって好すきだってこぼした

  因為喜歡 喜歡 喜歡 滿溢而出