Stand by me, Stand by you.
平井大
站長
Stand by me, Stand by you. - 平井大
- 作詞
- EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai
- 作曲
- Dai Hirai
- 發行日期
- 2020/09/09 ()
中文翻譯
Stand by me, Stand by you.
平井大
-
今日はキミの寝顔見てから
今天看了你的睡臉
-
眠るって決めていたのに
明明已經決定要睡了
-
気づけばキミの腕の中で寝てた
回過神來已經睡在你的手臂中了
-
“行ってくるね”と手を振るボク
你揮著手說 “我出門了喔”
-
キミは決まってかざすピースサイン
你一定會舉起V字手勢(Peace Sign)
-
んー、やっぱりキミには勝てないみたい
嗯，果然還是贏不了你
-
探していたんだずっと
我一直在尋找
-
もう迷わない ここからはじめよう
我不會再迷茫了 就從這裡開始吧
-
これは 75億分の一人と
這是75億分之一
-
一人が出会って恋に落ち
和一個人相遇並墜入愛河
-
そして当たり前のようにキスする
然後理所當然地接吻
-
ありきたりな話さ
一個平凡無奇的故事
-
一人は出来の悪い男で
其中一人是個差勁的男人
-
もう一人はお転婆なプリンセス
另一人則是野丫頭公主
-
男が言う “キミと出会う為にボクは生まれてきた”
男人說 “我是為了與你相遇而出生的”
-
Baby stand by me
-
I will stand by you
-
いつもは興味ないふりして
總是裝作沒興趣的樣子
-
不意に仕事 褒めるキミが好き
喜歡突然誇獎工作中的我的你
-
これなら一生がんばれそうさ
這樣的話 我一輩子都要加油了
-
気づかれないように手を抜く
為了不被察覺而便宜行事
-
ダメなボク見つけ叱るキミも好き
也喜歡看到没用的我就斥責的你
-
んー、一生キミに勝つのは無理だ
嗯，這辈子要赢你是不可能的
-
憧れていたんだずっと
一直憧憬著
-
やっと手に入れたこの幸せ 離さない
終於得到的這份幸福 絕不會放開
-
それは 75億分の一人と
這是75億分之一
-
一人が出会って恋に落ち
和一個人相遇並墜入愛河
-
家族になり愛を深め歳をとる
成為家人 愛情加深 然後上年紀
-
ありきたりな話さ
一個平凡無奇的故事
-
一人は出来の悪い白髪で
其中一人長出不好的白髮
-
もう一人は永遠のプリンセス
另一人則是永遠的公主
-
二人は言う “生まれ変わってもまた一緒になろう”
兩個人說 “即使來生也再在一起吧”
-
これは 75億分の一人と
這是75億分之一
-
一人が出会って恋に落ち
和一個人相遇並墜入愛河
-
そして当たり前のようにキスする
然後理所當然地接吻
-
ありきたりな話さ
一個平凡無奇的故事
-
一人は出来の悪い男で
其中一人是個差勁的男人
-
もう一人はお天馬なプリンセス
另一人則是天馬座的公主
-
男が言う “キミと出会う為にボクは生まれてきた”
男人說 “我是為了與你相遇而出生的”
-
Baby stand by me
-
I will stand by you
-
Baby stand by me
