站長
1,796
#back number

エンディング - back number

中文翻譯轉自：https://backnumber0218.pixnet.net/blog/post/241680415
譯者：幸せとは

歌詞
留言 0

エンディングえんでぃんぐ

back number

  • 二人ふたりでいるといつでも 僕ぼくは僕ぼくの話はなしばっかりして

    兩個人相處的時候 我老是在聊我的事

  • それでも君きみはいつでも 嬉うれしそうに 話はなしを聞きいてた

    即使如此 你依然開心的聽著我說話

  • 君きみが僕ぼくにしてくれた事ことは いくらでも思おもい付つくのに

    你為我做過的事 明明不論什麼都能立刻想起的

  • してあげられた事ことも 今いま言いえる言葉ことばも

    但我為你做過的事以及現在該說的話

  • 僕ぼくは見みつけられずに

    我都找不到了

  • あの日ひ二人ふたりで観みた映画えいがの エンディングえんでぃんぐみたいだねと

    好像那天兩人一起看的電影結局啊

  • 君きみがふと笑わらい出だす

    你突然笑著這麼說

  • 最後さいごの最後さいごになって今いま

    到如今最後的最後

  • 君きみの代かわりなど いないと 気付きづいたのに

    突然發現 沒有什麼能取代了你

  • 寂さびしいも会あいたいも しまい込こんでは 微笑ほほえんだ君きみの

    寂寞也想見面的心情裡 裝填的是微微笑著的你

  • その顔かおを笑顔えがおだと いつの間まにか 思おもい込こんでたんだろう

    那張臉一笑起來 不知不覺 我又沉淪了

  • 見慣みなれた服ふくに見慣みなれない笑顔えがおで

    妳穿著看慣的衣服搭配不習慣的笑臉

  • 悲かなしいねと 言いった後あとで

    說了好難過之後

  • そっと僕ぼくの手てを取とって まっすぐ目めを見みて

    馬上抓住我的手 直勾勾地看著我的眼睛

  • ありがとうと つぶやいた

    碎念的說著謝謝

  • あの日ひ二人ふたりで観みた映画えいがの エンディングえんでぃんぐみたいだねと

    好像那天兩人一起看的電影結局啊

  • 君きみがふと笑わらい出だす

    你突然笑著這麼說

  • 最後さいごの最後さいごになって今いま

    到如今最後的最後

  • 君きみの代かわりなど いないと 気付きづいたのに

    突然發現 沒有什麼能取代了你

  • 会あえないと 思おもうほど こみ上あげてくる

    不能見面的念想 湧上心頭

  • 同おなじ場所ばしょで 同おなじものを 見みてたはずなのに

    明明在一樣的場所看著一樣的事物的

  • 僕ぼくは一体いったい 何なにをして いたんだろう

    我到底在做什麼呢

  • 君きみにこんな 顔かおをさせるまで

    讓你露出這樣的表情之前

  • あの日ひ二人ふたりで観みた映画えいがの タイトルたいとるすらも僕ぼくは

    那天兩個人一起看的電影 我連標題都

  • 思おもい出だせないままで

    想不起來

  • 最後さいごの最後さいごになってまで

    直到最後的最後

  • 君きみに何なにひとつ してやれないんだね

    我都沒能為你做任何事情啊

  • あの日ひ二人ふたりで観みた映画えいがの エンディングえんでぃんぐみたいだねと

    好像那天兩人一起看的電影結局啊

  • 君きみがふと笑わらい出だす

    你突然笑著這麼說

  • 最後さいごの最後さいごになって今いま

    到如今最後的最後

  • 君きみの代かわりなど いないと 気付きづいたのに

    突然發現 沒有什麼能取代了你

  • 君きみの代かわりなど 僕ぼくはいらないのに

    妳的替代品什麼的 明明我不需要的啊