站長
2,702
#MyGO!!!!!

壱雫空 - MyGO!!!!!

電視動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

壱雫空ひとしずく

MyGO!!!!!

  • もしこの雨あめが上あがっても 忘わすれずに歩あるいてくよ

    就算這場大雨就此停止 我也將永不忘懷向前行

  • 最初さいしょのひとしずくに 顔かお上あげた今日きょうの僕ぼくを

    那抬頭仰望最初一滴雨珠的今天的我

  • 透明とうめいな傘かさで作つくる

    透明的傘創造出的

  • ひとり分ぶんだけの世界せかい (遮さえぎって隠かくれた)

    一人份的世界 (遮蔽雨水隱藏身影)

  • そっと逃にげ込こんでいた

    悄悄逃入其中

  • ビニールびにーる越ごしの空そらから

    從塑膠布另一頭的天空

  • こぼれ落おちる音おと響ひびいて (弾はじけた合図あいず)

    響起了雨珠落下的音色 (隨著信號響起)

  • 滲にじむ心こころへと溶とけた

    溶入滲透了的內心之中

  • 泣なきじゃくっている この空そらといこう

    與哽咽啜泣的這片天空同行吧

  • (アスファルトあすふぁると染そめていく 溢あふれ出だしたスコールすこーる)

    (雨水染遍了柏油路 強風隨之滿溢而出)

  • 通とおり過すぎる時ときを 待まつだけじゃなくて

    不光只是在等待已逝去的時光

  • 僕ぼくは見みつめていたいんだよ

    我是希望能夠找到它啊

  • 無色むしょくでもそこにあるもの

    那無色卻存在著的事物

  • この雨あめが上あがってく時とき なにもなかったように

    當這場大雨漸漸止息時 彷彿一切都沒發生過似地

  • 消きえてく傘かさ花はなみたいに心こころは

    逐漸消失的傘如花一般

  • 上手じょうずに折おり畳たためないから 過すぎ去さってしまう瞬間しゅんかんを

    正因無法好好折起內心 那稍縱即逝的瞬間

  • 僕ぼくはあつめたいよ ああ ひとしずくを

    所以我渴望能夠收集 啊 那落下的一滴雨珠

  • とめどなく傘かさにすべり落おちる

    不停地滑落在雨傘上

  • 雫しずくが揺ゆれて描えがいてく (模様もよう)

    水滴搖曳地描繪 (圖案)

  • 風かぜに震ふるえては ぐずついてる僕ぼくみたいな

    在風中顫抖不穩定的天氣就像我一樣

  • くすんでる今日きょうを映うつした

    映照出灰暗的今天

  • 迷まよい続つづけるこの空そらといこう

  • (曖昧あいまいに透すける色いろ 眺ながめていたい)

  • ただよう雲くもだって 一秒いちびょう先さきなんて

  • わからないままいくんだろう

  • 不安ふあんで鈍にぶく霞かすんでく 明日あしたも

  • もしこの雨あめが上あがっても 忘わすれたくないから

    就算這場大雨就此停止 我也不想忘記

  • たった今いまを書かきとめておきたいんだ

    我想把剛才寫下來

  • この手てじゃ届とどかない あの空そらから点線てんせんの糸いとで

  • つなぐように届とどいた ひとしずく

  • いまこの雨あめが上あがってく 最後さいごのひと粒つぶが

    現在這場雨停了 最後的一顆雨滴

  • 小ちいさく光ひかって僕ぼくを映うつした

    所發出的微弱光芒映照著我

  • まだ道みちは乾かわかないだろう 潤うるんだ風かぜを吸すい込こんだ

    路還沒有乾吧 吸入了濕潤的風

  • 僕ぼくは連つれていこう ああ ひとしずくを

    我帶你走吧 啊 那落下的一滴雨珠