站長
800

ユートピア - imase

動畫電影《SAND LAND》主題曲
《SAND LAND》是鳥山明結束《七龍珠》連載後,於 2000 年開始於週刊少年 Jump 推出的短期集中連載作品,預定2023年8月18日於日本上映

中文翻譯轉自:影片CC字幕

歌詞
留言 0

ユートピアゆーとぴあ

烏托邦

imase


  • 愛してたいね myself

    想愛 myself

  • 貴方でいる理由なんて最後でいい

    是你的理由之類的 最後就好

  • 泣いてないで なんでもない日々に

    不要哭泣 沒什麼特別的日子裡

  • 変わらぬ暮らしがあればいいさ

    有一成不變的生活就好

  • 涙で濡らした 頬にはまた通り雨が

    淚水打濕的臉龐上 又有驟雨

  • pitter-patter降ってる

    淅淅瀝瀝地落下

  • 誰かが落とした 悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに

    不知是誰丟下的 煩惱的種子能綻放出笑顏就好了

  • 見方で正義も悪も味方に変わるの

    隨著看法 正義或邪惡轉變著陣營

  • いつかの過ちも水に流せるような

    曾經的過失也無人追究

  • 世界を探しに旅に行こうぜ

    出發旅行去探索世界吧

  • なんてことない また明るい未来を見せるよ

    之類的事情不會發生 還有光明的未來會實現

  • 愛してたいね myself

    想愛 myself

  • 貴方でいる理由なんて最後でいい

    是你的理由之類的 最後就好

  • 泣いてないで なんでもない日々に

    不要哭泣 沒什麼特別的日子裡

  • 変わらぬ暮らしがあればいいさ

    有一成不變的生活就好

  • カケラもどこだか 形を変え

    吉光片羽也會在不知何處 改變模樣

  • 届く声は伝言ゲームさ

    傳來的聲音就像是傳話遊戲

  • 悴む心じゃ いつもの一言が何故か言えず

    憔悴的心 不知為何說不出慣常的那一句

  • のぼる朝日 空は晴れても

    即使朝陽初升 天空晴朗

  • なんか暗い 重苦しい

    也感到莫名的陰沉 鬱悶

  • 心残り 思い出して痛むの

    心有牽掛 想起來會痛

  • また古傷のようにね

    就像舊傷一樣

  • 一人 孤独に 怯えないで

    不要懼怕一個人的孤獨

  • 妬み 嫉みに 溺れないで

    不要沉溺於嫉妒 不甘

  • そんな誰もが 笑う日を

    那種每個人都歡笑的日子

  • 幻でも いつまでも 待っている

    即使是幻想 不論何時都 期待著

  • 求めている 探している

    追求著 尋找著

  • 大正解はなくて

    沒有正確答案

  • 今を生きる答えなんて なんでもいい

    對活在當下的回答 什麼都可以

  • 吐いて吸って 馴染む毎日に

    呼吸之間 習以為常的每一天裡

  • 少しの光があれば

    有微光降臨就好

  • always always always

  • 今を生きて 希望なんてなんでもいい

    活在當下 希望之類的什麼都好

  • 愛してたいね myself

    想愛 myself

  • 明日も 幻の在処 そこにあるさ

    明天也是 幻想的所在 就在那裡