站長
773
#imase

ユートピア - imase

動畫電影《SAND LAND》主題曲
《SAND LAND》是鳥山明結束《七龍珠》連載後，於 2000 年開始於週刊少年 Jump 推出的短期集中連載作品，預定2023年8月18日於日本上映

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ユートピアゆーとぴあ

烏托邦

imase

  • 愛あいしてたいね myself

    想愛 myself

  • 貴方あなたでいる理由りゆうなんて最後さいごでいい

    是你的理由之類的 最後就好

  • 泣ないてないで なんでもない日々ひびに

    不要哭泣 沒什麼特別的日子裡

  • 変かわらぬ暮くらしがあればいいさ

    有一成不變的生活就好

  • 涙なみだで濡ぬらした 頬ほほにはまた通とおり雨あめが

    淚水打濕的臉龐上 又有驟雨

  • pitter-patter降ふってる

    淅淅瀝瀝地落下

  • 誰だれかが落おとした 悩なやみの種たねから笑顔えがおが咲さいたらいいのに

    不知是誰丟下的 煩惱的種子能綻放出笑顏就好了

  • 見方みかたで正義せいぎも悪あくも味方みかたに変かわるの

    隨著看法 正義或邪惡轉變著陣營

  • いつかの過あやまちも水みずに流ながせるような

    曾經的過失也無人追究

  • 世界せかいを探さがしに旅たびに行いこうぜ

    出發旅行去探索世界吧

  • なんてことない また明あかるい未来みらいを見みせるよ

    之類的事情不會發生 還有光明的未來會實現

  • 愛あいしてたいね myself

    想愛 myself

  • 貴方あなたでいる理由りゆうなんて最後さいごでいい

    是你的理由之類的 最後就好

  • 泣ないてないで なんでもない日々ひびに

    不要哭泣 沒什麼特別的日子裡

  • 変かわらぬ暮くらしがあればいいさ

    有一成不變的生活就好

  • カケラかけらもどこだか 形かたちを変かえ

    吉光片羽也會在不知何處 改變模樣

  • 届とどく声こえは伝言でんごんゲームげーむさ

    傳來的聲音就像是傳話遊戲

  • 悴かじかむ心こころじゃ いつもの一言ひとことが何故なぜか言いえず

    憔悴的心 不知為何說不出慣常的那一句

  • のぼる朝日あさひ 空そらは晴はれても

    即使朝陽初升 天空晴朗

  • なんか暗くらい 重苦おもくるしい

    也感到莫名的陰沉 鬱悶

  • 心残こころのこり 思おもい出だして痛いたむの

    心有牽掛 想起來會痛

  • また古傷ふるきずのようにね

    就像舊傷一樣

  • 一人ひとり 孤独こどくに 怯おびえないで

    不要懼怕一個人的孤獨

  • 妬ねたみ 嫉そねみに 溺おぼれないで

    不要沉溺於嫉妒 不甘

  • そんな誰だれもが 笑わらう日ひを

    那種每個人都歡笑的日子

  • 幻まぼろしでも いつまでも 待まっている

    即使是幻想 不論何時都 期待著

  • 求もとめている 探さがしている

    追求著 尋找著

  • 大正解だいせいかいはなくて

    沒有正確答案

  • 今いまを生いきる答こたえなんて なんでもいい

    對活在當下的回答 什麼都可以

  • 吐はいて吸すって 馴染なじむ毎日まいにちに

    呼吸之間 習以為常的每一天裡

  • 少すこしの光ひかりがあれば

    有微光降臨就好

  • always always always

  • 今いまを生いきて 希望きぼうなんてなんでもいい

    活在當下 希望之類的什麼都好

  • 愛あいしてたいね myself

    想愛 myself

  • 明日あしたも 幻まぼろしの在処ありか そこにあるさ

    明天也是 幻想的所在 就在那裡