Poison Ivy

毒藤蔓

Beverly

ビバリー(貝弗莉)

• Well guess who's back?

  猜猜誰回來了?

• ここから 連つれ去さってあげるから

  我將會從這裡把你帶走

• Bring it on 平凡へいぼんな日々ひびじゃつまらない

  來吧 平凡的日子太過枯燥無趣

• 不確ふたしかな この世界せかい 敢然かんぜんと 試ためしてみたい

  不確的是 這個世界 想要大膽的嘗試

• Riskyなスリルすりるを 味あじわいたい

  想要嚐嚐那種危險的快感

• (I don't ever wanna be the one to fall into a life of misery and discontent)

  (我不想要永遠嚐到失敗的滋味 陷入不滿和痛苦的生活之中)

• Living on the edge

  活在世界邊緣

• (I don't ever wanna have to give into a boring death routine, pretending till the end)

  (我從來不想輕易的屈服於挫敗 這種無聊的惡性循環 , 偽裝直到最後)

• Hate me cause I'm

  我厭惡我 因為我是

• So ambitious

  如此野心勃勃

• So pretentious

  如此獨樹一格

• So delicious

  如此秀色可餐

• You're just jealous

  你心存了嫉妒

• なんて言いわれても結構けっこう 泣ないてあげないから

  為何我能暢所欲言 因為我不會哭泣呀

• しぶとく 生いきてく あたしは Poison ivy

  堅固頑強的活著 我就是毒藤蔓

• こんな刺激しげきなんかじゃ 足たりないの

  單單這樣的刺激是不足夠的

• It's not enough

  還是不足夠

• 脆弱ぜいじゃくな 真夜中まよなか 響ひびくの 頭あたまん中なか

  在脆弱的深夜 腦海中響起

• まだまだ こんなとこじゃ終おわれないの

  這樣還不算最後的終結喔

• この衝動しょうどう No control

  這份衝動 快要失控

• あたしはどう 映うつってるの?

  我在你眼中是甚麼樣子的呢?

• そんなことどうでもいい

  無論如何也不重要了

• 信しんじてたい

  只想相信那種

• (I don't ever wanna be the one to fall into a life of misery and discontent)

  (我不想要永遠嚐到失敗的滋味 陷入不滿和痛苦的生活之中)

• Living on the edge

  活在世界邊緣

• (I don't ever wanna have to give into a boring death routine, pretending till the end)

  (我從來不想輕易的屈服於挫敗 這種無聊的惡性循環 , 偽裝直到最後)

• Hate me cause I'm

  我厭惡我 因為我是

• So ambitious

  如此野心勃勃

• So pretentious

  如此獨樹一格

• So delicious

  如此秀色可餐

• You're just jealous

  你心存了嫉妒

• なんて言いわれても結構けっこう 泣ないてあげないから

  為何我能暢所欲言 因為我不會哭泣呀

• しぶとく 生いきてく あたしは Poison ivy

  堅固頑強的活著 我就是毒藤蔓

• こんな刺激しげきなんかじゃ 足たりないの

  單單這樣的刺激是不足夠的

• It's not enough

  還是不足夠

• 追おい掛かけ続つづけた 光ひかりを手てにしても

  不斷持續的追逐著 儘管用手抓住光

• 昨日きのうには 戻もどれない 分わかってるから

  我心裡也明白 回不到昨日的過往

• 言葉ことばで誤魔化ごまかすより 爪痕つめあと残のこして

  比起被話語誤解受傷 留下的傷痕

• Gonna live my life today, yeah

  從今天起我要開始做我自己 耶

• Keep your head up, live with no regrets

  只願昂首回顧生命 無悔的生活

• Hate me cause I'm

  我厭惡我 因為我是

• So ambitious

  如此野心勃勃

• So pretentious

  如此獨樹一格

• So delicious

  如此秀色可餐

• You're just jealous

  你心存了嫉妒

• なんて言いわれても結構けっこう 泣ないてあげないから

  為何我能暢所欲言 因為我不會哭泣呀

• しぶとく 生いきてく あたしは Poison ivy

  堅固頑強的活著 我就是毒藤蔓

• こんな刺激しげきなんかじゃ 足たりないの

  單單這樣的刺激是不足夠的

• It's not enough

  還是不足夠