喵微
782
#初音ミク

あれほど欲した幸せを、手放す勇気を僕にくれ - 初音ミク

作詞・作曲・調教・動畫：傘村トータ
絵：キルシェ
翻譯：ナツリ(https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4681398)

歌詞
留言 0

あれほど欲ほっした幸しあわせを、手放てばなす勇気ゆうきを僕ぼくにくれ

請給我放下曾經渴望的幸福的勇氣

初音はつねミクみく

  • 裏切うらぎられるくらいなら

    如果會遭人背叛

  • 初はじめから何なにも持もたないほうがいいや

    還不如從最初便一無所有

  • 寂さびしくないわけじゃないが

    雖然並非不會感到寂寞

  • それが僕ぼくらしいな

    但那才像我啊

  • 今いまよりずっと魅力的みりょくてきなひとになって

    我會變成比現在更有魅力的人

  • 次つぎの未来みらいでは君きみを迎むかえに行いくから

    去下一個未來迎接你的

  • 昔むかしよりずっと素敵すてきなひとになったねって

    「我變成比以前更棒的人了」

  • 未来みらいの僕ぼくをどうか受うけ入いれておくれ

    還請你接納如是說著的未來的我

  • グッバイぐっばいとさよならは

    再見與永別

  • 同おなじ意味いみなんかじゃないんだ

    意義並不相同

  • もう戻もどらない さよなら僕ぼくの惜せき愛あいたち

    已經回不去了 永別了我的摯愛們

  • どうか幸しあわせに

    還請變得幸福

  • 来世らいせでは僕ぼくもそんな君きみの隣となりで

    來生再讓我輕聲唱著歌

  • そっと歌うたでも歌うたわせておくれ

    陪伴在這樣的你身側

  • 僕ぼくのために傷きずついて

    因我而受傷

  • 初はじめから何なにもないみたいに笑わらった

    彷彿最初便一無所有般地笑了

  • 寂さびしくないわけじゃないよ

    並非是不覺得寂寞啊

  • そんな君きみは嫌いやだ

    我不願看見這樣的你

  • 前まえからずっと言いおうと思おもっていたけど

    從以前就一直想著要告訴你了

  • 君きみが思おもうより僕ぼくは君きみが愛いとおしいんだ

    我遠比你想像地更加愛著你

  • あれからずっと考かんがえた答こたえだったよって

    「這是從那之後我不斷思考得出的答案」

  • こんなに泣ないて、僕ぼくは何なにをしてるんだ

    痛哭著如是說道，我到底在做什麼啊

  • グッバイぐっばいもさよならも

    再見與永別

  • 大たいして変かわらないよ

    並沒有太大的差別

  • 僕ぼくら二度どと聞きかない互たがいの声こえもじき忘わすれる

    我們很快就忘記了 彼此那再也無法聽見的聲音

  • どうせまがい物もの

    反正那些都只是仿冒品

  • 心こころから言いえる

    現在的我可以由衷說出

  • そんな気持きもちでは君きみのことなど守まもれやしないさ

    這樣的心情是無法守護你的

  • あれほど欲ほっした幸しあわせも

    曾經那麼渴望的幸福

  • ああ そうさ 手てを離はなすなら今いまだ

    啊啊，是啊、要放手就趁現在

  • さあお逃にげ 走はしって行いくんだ

    快逃走吧、拔腿狂奔吧

  • 今度こんどは僕ぼくなんかに捕つかまらないようにね

    下次別再輕易讓我抓到了喔

  • グッバイぐっばいとさよならは

    再見與永別

  • 同おなじ意味いみなんかじゃないんだ

    意義並不相同

  • もう戻もどらない さよなら僕ぼくの惜せき愛あいたち

    已經回不去了 永別了我的摯愛們

  • どうか幸しあわせに

    還請變得幸福

  • 来世らいせでは僕ぼくもそんな君きみの隣となりで

    來生再讓我輕聲唱著歌

  • そっと歌うたでも歌うたわせておくれ

    陪伴在這樣的你身側