ハナはなコトバことば

パンジーぱんじー(戸松遥とまつはるか)&ひまわり(白石しらいし晴香はるか)&コスモスこすもす(三澤紗千香みさわさちか)

• 眩まぶしすぎる太陽たいようの影かげ

  耀眼奪目的太陽之影

• 誰だれにも気きづかれず香かおる花はな

  任何人都無法察覺到 花兒的香味

• ちゃんと水みずを吸すって息いきをして

  好好地喝一口水 稍作喘息一下

• 笑わらったり泣ないたりして

  笑中帶著淚水

• 気きづいてよ

  注意到

• 嘘うその優やさしさ 見みて見みぬフリふりした

  謊言中的善意 卻視而不見

• ひとり雨宿あまやどり けど、、空そらに罪つみはない

  獨自一人避雨 可是、、天空沒有錯

• ワタシわたしだけがもっている花言葉はなことば

  只有我擁有的花語

• 見失みうしない また夢中むちゅうで探さがした

  迷失了 卻又不顧一切地尋找

• 他ほかの誰だれかじゃ見みつけられない大事だいじなモノもの

  是別人都無法找到的重要東西

• 昨日きのうのワタシわたしと交かわした約束やくそく

  昨天與我交換的約定

• 思おもい出だし また明日あしたを探さがした

  我想起來了 又朝明天去追尋

• 花はなびらが散ちらぬように

  為了不讓花瓣紛飛四散

• 私わたしは私わたしを抱だきしめるんだ

  我要好好抱緊自己

• 精一杯せいいっぱい 猫ねこみたい背伸せのびして

  只有我擁有的花語

• 足たりない光ひかりをかき集あつめてみた

  只要相互依偎 又會給我力量

• 眠ねむってるように見みえる蕾つぼみも

  是別人都無法找到的重要東西

• こっそり準備じゅんびしてる

  昨天與我交換的約定

• 気きづいてるよ

  注意到

• もう一歩いっぽ前まえに 踏ふみ出だす勇気ゆうき

  再向前邁出一步的勇氣

• 陽気ようきなこの世界せかいは ほら、、逃にげも隠かくれもしない

  歡樂的這個世界 你看、、不逃避也不隱藏

• ワタシわたしだけがもっている花言葉はなことば

  只有我擁有的花語

• 寄より添そえば また強つよさをくれる

  只要相互依偎 又會給我力量

• 他ほかの誰だれかじゃ見みつけられない大事だいじなモノもの

  是別人都無法找到的重要東西

• 昨日きのうのワタシわたしと交かわした約束やくそく

  昨天與我交換的約定

• 大丈夫だいじょうぶ 背中せなか押おしてくれる

  放心吧 會在背後默默支援著

• 花はなびらが散ちらぬように

  為了不讓花瓣紛飛四散

• 私わたしは私わたしを抱だきしめるんだ

  我要好好抱緊自己

• 変かわりたいけど 変かわれなくて

  雖然想改變 卻無法改變

• 見みてみたいけど 見みれなくて

  雖然想見見 卻見不著

• 進すすもうとしても なぜ進すすまない…

  儘管想往前邁進 為什麼不向前進…

• 夢ゆめの中なか 必死ひっしで走はしるの

  卻在夢裡 拼命地奔跑

• ワタシわたしだけがもっている花言葉はなことば

  只有我擁有的花語

• 見失みうしない また夢中むちゅうで探さがした

  迷失了 卻又不顧一切地尋找

• 本当ほんとうの自分じぶんが遠とおくで呼よんでる

  真實的自己在遠方呼喚著

• 聞きこえるでしょ

  聽見了對吧

• 昨日きのうのワタシわたしと交かわした約束やくそく

  昨天與我交換的約定

• 思おもい出だし また明日あしたを探さがした

  我想起來了 又朝明天去追尋

• 花はなびらが散ちらぬように

  為了不讓花瓣紛飛四散

• 私わたしは私わたしを抱だきしめるんだ

  我要好好抱緊自己

• La La La 花言葉はなことば

  La La La 就用花語

• そっと抱だきしめるんだ

  輕輕地將我抱緊