站長
1,686
#BanG Dream! #Roselia

R - Roselia

中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31877&snA=2287
譯者：マシロ．アルシエル

歌詞
留言 0

R

Roselia

  • 礎いしずえなるOne's Intention

    作為基礎One's Intention(一個人的意識)

  • 歌うたは凛々りりしく 百花繚乱ひゃっかりょうらん

    歌曲威風凜凜 百花撩亂

  • 輝かがやかしきOne's Intention

    燦爛輝煌One's Intention

  • (Shout out!) 鮮烈せんれつに示しめすわ

    (Shout out!) 鮮明地顯現吧

  • (Shout out!) 私わたしたちの声こえで

    (Shout out!) 透過我們的聲音

  • (Shout out!) 世界せかいの (Shout out!) 果はてまで

    (Shout out!) 直到世界的 (Shout out!) 盡頭

  • 高たからかに響ひびけForever…

    高調地響徹吧Forever…

  • Never End! Never End! Never End!

  • “WE ARE”

  • 抱いだく意志いしが導みちびくまま

    隨著胸懷的意志所引導

  • 夢ゆめをヒトひとサジさじ 掬すくい取とって

    挖取一匙夢想

  • 纏まとう姿すがたは毅然きぜんとし

    纏繞自身不為所動

  • 飛とび交かう闇やみを跳はねのける

    除去交錯跳動的黑暗

  • (R R R R R)

  • 一糸いっし乱みだれないオーラおーら

    一絲不亂的氣場

  • (R R R R R)

  • 崩くずれはしないの

    才不會崩毀

  • (Shout out!) 激情げきじょうは目覚めざましく

    (Shout out!) 衝動的情感特別突出

  • (Shout out!) 影かげを洗あらう光ひかりが

    (Shout out!) 洗刷影子的光芒

  • (Shout out!) 何時いつでも (Shout out!) 何処どこでも

    (Shout out!) 無論何時 (Shout out!) 無論何處

  • 己おのれを照てらしゆくわ

    都會照亮自身

  • 天てんに示しめすOne's Intention (雲くも突つき抜ぬけて)

    向天展示One's Intention (突破雲彩)

  • 絢爛けんらんたるOne's Intention (高たからかに今いま)

    光彩絢爛One's Intention (當下高調地)

  • 永遠えいえんに止やまない想おもい

    永不終結的思想

  • 選えらぶわ 正ただしい明日あすを

    選擇出 正確的明日吧

  • “Rose”shouts so loud!

  • 薫かおり高たかく (Showing, Showing up!)

    芬芳馥郁 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫みらいえいごう 咲さき誇ほこるのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 極限きょくげんを辿たどりながらも

    即便已到達極限

  • その時々ときどきの熱ねつを持もって

    也帶著那時的熱情

  • 望のぞんだ場所ばしょへ進すすむだけ

    只管朝向追求的目標

  • 道みちは既すでに開ひらかれてる

    道路已經敞開了

  • (R R R R R)

  • 織おり成なすメッセージめっせーじ

    交織而成的訊息

  • (R R R R R)

  • 華麗かれいに掲かかげて

    華麗地向外宣示

  • (Shout out!) ありのまま踊おどるわ

    (Shout out!) 舞動出自我吧

  • (Shout out!) 愛あいを知しる瞳ひとみで

    (Shout out!) 經由知曉愛的雙眼

  • (Shout out!) 覚悟かくごが (Shout out!) 背中せなかを

    (Shout out!) 覺悟 (Shout out!) 從後方

  • 押おし続つづけてくれるの

    不斷推動自身

  • 偽いつわりなきOne's Intention (前まえを見据みすえて)

    毫無虛假One's Intention (注視前方)

  • 刻きざみつけるOne's Intention (色濃いろこく深ふかく)

    銘記於心One's Intention (色彩深厚)

  • 最後さいごまで離はなさないまま

    直至最後也不離不棄

  • 一途いちずに駆かけ抜ぬけるの

    向前奔跑專注於一

  • “Rose”shouts so loud!

  • 華々はなばなしく (Showing, Showing up!)

    色彩絢爛 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫みらいえいごう 咲さき誇ほこるのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 喜怒哀楽きどあいらく どんな台詞せりふも

    喜怒哀樂 無論哪種台詞

  • 私わたしたちが生うんだスピリットすぴりっと

    都是我們孕育出的精神

  • 一片ひとひらずつ繋つながり合あって

    一片片相互接合

  • 折おれない翼つばさへと育そだった

    養育出了折不斷的翅膀

  • 礎いしずえなるOne's Intention (唯一無二ゆいいつむにの)

    作為基礎One's Intention (獨一無二的)

  • 輝かがやかしきOne's Intention (汚けがされないと)

    燦爛輝煌One's Intention (絕不任人玷汙)

  • 天てんに示しめすOne's Intention (雲くも突つき抜ぬけて)

    向天展示One's Intention (突破雲彩)

  • 絢爛けんらんたるOne's Intention (高たからかに今いま)

    光彩絢爛One's Intention (當下高調地)

  • 永遠えいえんに止やまない想おもい

    永不終結的思想

  • 選えらぶわ 正ただしい明日あすを

    選擇出 正確的明日吧

  • “Rose”shouts so loud!

  • 薫かおり高たかく (Showing, Showing up!)

    芬芳馥郁 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫みらいえいごう 咲さき誇ほこるのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 絆きずなの薔薇ばらよ 美うつくしく (華はなひらくとき)

    當情感的薔薇 優美地 (綻放之時)

  • 私わたしたちのモノものガタリがたりが (また始はじまるの…)

    我們的故事 (將又要開始…)