站長
1,742
#GM #BanG Dream! #Roselia

R - Roselia

中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31877&snA=2287
譯者：マシロ．アルシエル

歌詞
留言 0

R

Roselia

  • 礎なるOne's Intention

    作為基礎One's Intention(一個人的意識)

  • 歌は凛々しく 百花繚乱

    歌曲威風凜凜 百花撩亂

  • 輝かしきOne's Intention

    燦爛輝煌One's Intention

  • (Shout out!) 鮮烈に示すわ

    (Shout out!) 鮮明地顯現吧

  • (Shout out!) 私たちの声で

    (Shout out!) 透過我們的聲音

  • (Shout out!) 世界の (Shout out!) 果てまで

    (Shout out!) 直到世界的 (Shout out!) 盡頭

  • 高らかに響けForever…

    高調地響徹吧Forever…

  • Never End! Never End! Never End!

  • “WE ARE”

  • 抱く意志が導くまま

    隨著胸懷的意志所引導

  • 夢をヒトサジ 掬い取って

    挖取一匙夢想

  • 纏う姿は毅然とし

    纏繞自身不為所動

  • 飛び交う闇を跳ねのける

    除去交錯跳動的黑暗

  • (R R R R R)

  • 一糸乱れないオーラ

    一絲不亂的氣場

  • (R R R R R)

  • 崩れはしないの

    才不會崩毀

  • (Shout out!) 激情は目覚ましく

    (Shout out!) 衝動的情感特別突出

  • (Shout out!) 影を洗う光が

    (Shout out!) 洗刷影子的光芒

  • (Shout out!) 何時でも (Shout out!) 何処でも

    (Shout out!) 無論何時 (Shout out!) 無論何處

  • 己を照らしゆくわ

    都會照亮自身

  • 天に示すOne's Intention (雲突き抜けて)

    向天展示One's Intention (突破雲彩)

  • 絢爛たるOne's Intention (高らかに今)

    光彩絢爛One's Intention (當下高調地)

  • 永遠に止まない想い

    永不終結的思想

  • 選ぶわ 正しい明日を

    選擇出 正確的明日吧

  • “Rose”shouts so loud!

  • 薫り高く (Showing, Showing up!)

    芬芳馥郁 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫 咲き誇るのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 極限を辿りながらも

    即便已到達極限

  • その時々の熱を持って

    也帶著那時的熱情

  • 望んだ場所へ進むだけ

    只管朝向追求的目標

  • 道は既に開かれてる

    道路已經敞開了

  • (R R R R R)

  • 織り成すメッセージ

    交織而成的訊息

  • (R R R R R)

  • 華麗に掲げて

    華麗地向外宣示

  • (Shout out!) ありのまま踊るわ

    (Shout out!) 舞動出自我吧

  • (Shout out!) 愛を知る瞳で

    (Shout out!) 經由知曉愛的雙眼

  • (Shout out!) 覚悟が (Shout out!) 背中を

    (Shout out!) 覺悟 (Shout out!) 從後方

  • 押し続けてくれるの

    不斷推動自身

  • 偽りなきOne's Intention (前を見据えて)

    毫無虛假One's Intention (注視前方)

  • 刻みつけるOne's Intention (色濃く深く)

    銘記於心One's Intention (色彩深厚)

  • 最後まで離さないまま

    直至最後也不離不棄

  • 一途に駆け抜けるの

    向前奔跑專注於一

  • “Rose”shouts so loud!

  • 華々しく (Showing, Showing up!)

    色彩絢爛 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫 咲き誇るのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 喜怒哀楽 どんな台詞も

    喜怒哀樂 無論哪種台詞

  • 私たちが生んだスピリット

    都是我們孕育出的精神

  • 一片ずつ繋がり合って

    一片片相互接合

  • 折れない翼へと育った

    養育出了折不斷的翅膀

  • 礎なるOne's Intention (唯一無二の)

    作為基礎One's Intention (獨一無二的)

  • 輝かしきOne's Intention (汚されないと)

    燦爛輝煌One's Intention (絕不任人玷汙)

  • 天に示すOne's Intention (雲突き抜けて)

    向天展示One's Intention (突破雲彩)

  • 絢爛たるOne's Intention (高らかに今)

    光彩絢爛One's Intention (當下高調地)

  • 永遠に止まない想い

    永不終結的思想

  • 選ぶわ 正しい明日を

    選擇出 正確的明日吧

  • “Rose”shouts so loud!

  • 薫り高く (Showing, Showing up!)

    芬芳馥郁 (Showing,Showing up!)

  • 未来永劫 咲き誇るのよ

    永生永世 花彩盛放吧

  • 絆の薔薇よ 美しく (華ひらくとき)

    當情感的薔薇 優美地 (綻放之時)

  • 私たちのモノガタリが (また始まるの…)

    我們的故事 (將又要開始…)