時ときの流ながれに身みをまかせ

任時光從身邊流逝

テレサてれさ・テンてん

鄧麗君

• もしも あなたと逢あえずにいたら

  如果 沒有遇見你

• わたしは何なにを してたでしょうか

  我的日子 不知道會過得怎麼樣

• 平凡へいぼんだけど 誰だれかを愛あいし

  也許很平凡 去愛上某個人

• 普通ふつうの暮くらし してたでしょうか

  過著普通的生活

• 時ときの流ながれに 身みをまかせ

  任時光從身邊流逝

• あなたの色いろに 染そめられ

  我願有沾染上你的色彩

• 一度いちどの人生じんせいそれさえ 捨すてることもかまわない

  甚且連僅有一次的人生 拋棄也無妨

• だから お願ねがい そばに置おいてね

  所以 請求你 將我放在你身旁

• いまは あなたしか 愛あいせない

  現在 我愛的 唯有你一個人

• もしも あなたに嫌きらわれたなら

  如果 被你嫌棄

• 明日あしたという日ひ 失なくしてしまうわ

  我將失去所有的明天

• 約束やくそくなんか いらないけれど

  雖然不需要什麼約定

• 想おもい出でだけじゃ 生いきてゆけない

  但是只有回憶 也不能活下去

• 時ときの流ながれに 身みをまかせ

  任時光從身邊流逝

• あなたの胸むねに より添そい

  依偎在你的胸懷裏

• 綺麗きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ

  只要能變美好就夠了 生命甚且可以不要

• だから お願ねがい そばに置おいてね

  所以 請求你 將我放在你身旁

• いまは あなたしか 見みえないの

  現在 我看得到的 唯有你一個人

• 時ときの流ながれに 身みをまかせ

  任時光從身邊流逝

• あなたの色いろに 染そめられ

  我願有沾染上你的色彩

• 一度いちどの人生じんせいそれさえ 捨すてることもかまわない

  甚且連僅有一次的人生 拋棄也無妨

• だから お願ねがい そばに置おいてね

  所以 請求你 將我放在你身旁

• いまは あなたしか 愛あいせない

  現在 我愛的 唯有你一個人