站長
186
#菅原紗由理

君がいるから - 菅原紗由理

Final Fantasy XIII主題曲
歌詞翻譯參考:http://blog.xuite.net/coolkid/sakura/28927004

歌詞
留言 0

君きみがいるから

因為有你

菅原すがわら紗由理さゆり

  • 「泣ないたっていいんだよ」 君きみがふいにそう言いってくれたから

    「哭出來沒關係喔」 你不經意的這麼對我說

  • 何なんだか嬉うれしくて 涙なみだじゃなく 笑顔えがおが零こぼれた

    總覺得好開心 潰堤的並非眼淚而是笑容

  • 不器用ぶきようすぎる言葉ことばで 君きみを傷きずつけてしまった

    總是不小心用刻薄的話語傷害了你

  • それでも 離はなれたりしないで

    即使如此你仍對我不離不棄

  • 今いまもこうして 支ささえになってくれてるんだ きっと…

    至今仍像現在這樣在我身旁支持著我 我相信…

  • 叶かなえたい願ねがい 叶かなえたい夢ゆめ 届とどけたい想おもい 全すべて

    希望實現的願望 希望實現的夢想 想要傳達的思念

  • 信しんじ続つづける事ことが奇跡きせきを呼よんで 未来みらいに繋つながって行ゆくよ

    全都能夠持續相信著的話 就能變成奇蹟聯繫著未來

  • ずっと ねぇ ずっと 見守みまもっていて欲ほしい

    希望你永遠、永遠能守護著我

  • Dear My Friends

  • 「君きみなら大丈夫だいじょうぶだよ」 別わかれ際ぎわにそう言いってくれたから

    「你一定沒問題的」 離別時你這麼對我說

  • 感かんじてた孤独こどくが その一言ひとことで 綺麗きれいになくなった

    我所感覺到的孤寂 因為這句話消失的一乾二淨

  • 新あたらしい扉とびらを開ひらく それは誰だれでも怖こわくて不安ふあんだらけだけど

    要打開一扇新的門 每個人都會感到恐懼和不安

  • 背中せなかを押おしてくれた 君きみを思おもい出だせば

    但是想到在我身後有你的支持

  • 力ちからが溢あふれてくるからね

    力量就源源不絕的湧出

  • 素直すなおな気持きもち 譲ゆずれないもの 正直しょうじきな言葉ことば 全すべて

    坦率的心意 不容退讓的東西 誠實的言語

  • 声こえにして伝つたえる事ことができたなら 未来みらいは広ひろがって行ゆくよ

    全都能用聲音傳達出來的話 未來就會變得更寬廣

  • いつも そう いつも 心こころに君きみがいるから

    你隨時、隨時都會出現在我心中

  • Dear My Friends

  • 立たち止どまっても 忘わすれそうになっても

    我發誓即使遇到挫折 快要將夢想遺忘了

  • 何度なんども何度なんどでも 前まえを向むいて行ゆくと誓ちかうよ

    不論失敗多少次我都會勇往直前

  • 見上みあげた空そら 光ひかりが差さし込こんでいる

    仰望天空 朝著迎面而來的陽光

  • 君きみにまた逢あえる日ひまで

    一直到再次和你相見的那天

  • 素直すなおな気持きもち 譲ゆずれないもの 正直しょうじきな言葉ことば 全すべて

    坦率的心意 不容退讓的東西 誠實的言語

  • 声こえにして伝つたえる事ことができたなら 未来みらいは広ひろがって行ゆくよ

    全都能用聲音傳達出來的話 未來就會變得更寬廣

  • 願ねがい 叶かなえたい夢ゆめ 届とどけたい想おもい 全すべて

    願望 希望實現的夢想 想要傳達的思念

  • 信しんじ続つづける事ことが奇跡きせきを呼よんで 未来みらいに繋つながって行ゆくよ

    全都能夠持續相信著的話 就能變成奇蹟聯繫著未來

  • ずっと ずっと 見守みまもっていて欲ほしい

    希望你永遠、永遠能守護著我

  • Dear My Friends