站長
142
#saya

宇宙を見上げて - saya

電視動畫《比宇宙還遠的地方》(日語：宇宙よりも遠い場所)第2話、第4話插曲
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519800262.A.64B.html

歌詞
留言 0

宇宙そらを見上みあげて

saya

  • 深夜しんや零時れいじの地平線ちへいせん 広ひろがる世界せかいは

    深夜零時的地平線 蔓延而開的世界

  • 今日きょうがずっと眩まぶしくて

    今天依然是如此的眩目

  • 鼻はなの奥おくがツンつんとした きれいできれいで

    彷彿到鼻子深處都皺了起來 又如此的美麗

  • 胸むねが痛いたくなるほどに

    胸口幾乎要疼痛了一般

  • 両手りょうていっぱいありったけの人ひとに

    即使被那些盡全力安於現狀的人

  • 意味いみなんかないって言いわれ続つづけたとしても

    就算被說是"毫無意義"也要繼續下去

  • 宇宙そらから届とどくひかり 逆さかさまの星空ほしぞら見上みあげて

    從宇宙傳達而來的光 抬頭望向顛倒著的星空

  • ここから始はじめよう

    就從這裡開始吧

  • さあ迷まよいなんて置おき去ざりにして

    來吧 迷惘什麼的拋諸腦後

  • 探さがしにいくんだ 見果みはてぬ世界せかいを

    前去探索 這無盡的世界

  • 勇気ゆうき出だして 進すすんでいこう

    拿出勇氣 一同前進吧

  • 答こたえが見みつかるのかなんてわからない

    無法確定是否真能找到答案

  • 今いまでも怖こわいけど

    現在仍會感到害怕

  • 宇宙そらより遠とおい場所ばしょで 真まっ白しろな世界せかいを見渡みわたして

    在這比宇宙更遠的地方 眺望這一片純白的世界

  • ここから始はじめよう

    就從這裡開始吧

  • さあ前まえを向むいて 間違まちがいなかったんだって

    來吧 朝向前方 "這樣的想法果然沒有弄錯呢"

  • 言いってやるんだ この想おもいが

    打從心底說出

  • 勇気ゆうき出だして 進すすんでいこう

    拿出勇氣 一同前進吧