站長
1,207
#TOOBOE

心臓 - TOOBOE

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5442384
譯者：二足步行傘トカゲ

歌詞
留言 0

心臓しんぞう

TOOBOE

  • ある日ひアンタあんたは言いった 「私わたしに夢ゆめの続つづき見みせて」と

    那一天你說了 「請讓我看看夢的後續吧」

  • こんな瀟洒しょうしゃな都会とかいで あざけ嗤わらう美人びじん(モナリザもなりざ)

    在這樣雅致的都市裡 嗤笑的美人(蒙娜麗莎)

  • 着きられた制服せいふく(スーツすーつ)も絶たえ絶だえに今いまは

    即使被迫穿上的制服(西裝)也一件換過一件

  • 私わたし 恋こいをしていました

    我直到現在 戀愛仍在持續

  • こんな穢けがれた街まちを好すきになれやしないですが

    雖說完全無法喜歡上這條汙穢的街道

  • 口くちから飲のんだ血ちが私わたしの体からだを巡めぐっていって

    對口飲入的鮮血在我體內循環

  • 人ひとの温ぬくもりさえも知しってしまう気きがするんだ

    其彷彿早已知曉了人的溫暖

  • 蘇よみがえってしまうよ 貴方あなたの為ためなら幾いくらでも

    如果是為了你 我可以無數次地復活喔

  • 間違まちがいも愛あいせるよ 馬鹿ばかなもんでさ

    即使是我誤會了也會愛你喔 反正我就是笨蛋嘛

  • 生いき返かえってしまうよ 貴方あなたがくれた命いのちだから

    我會重生的喔 畢竟是你賜予的性命嘛

  • 格好かっこつけて泣ないてるよ 愛あいが欲ほしくてさ

    會裝模作樣地哭泣的喔 因為想要愛啊

  • 愛あいが欲ほしくてさ

    因為想要愛啊

  • ある日ひアンタあんたは言いった 「私わたしに力ちからを貸かしてくれ」と

    某一日你說了 「請借給我力量」

  • 目抜めぬき通どおりの先さきをフラフラふらふら 歩あるき回まわる傀儡かいらい(マリオネットまりおねっと)

    在繁華大道的盡頭步履蹣跚 遊蕩的傀儡(木偶)

  • 青二才あおにさいな私わたしが喰くらった 嫌いやな匂においの口くちづけ

    青澀的我 將氣味難聞的吻硬生生吞下

  • まるで街まちは失楽園しつらくえん 手招てまねきいてる揺ゆりら揺ゆりら

    彷若這條街就是失樂園 搖搖晃晃地向我招手

  • 胸むねから伸のびた赤あかい糸いと(コードこーど)私わたしをグラグラぐらぐら揺ゆすっている

    從胸口延伸出去的紅線(電話號碼) 將我晃得七暈八素

  • 白々しらじらしく私わたしを見みつめて気きに入いらないな

    望著佯裝無知的我 真令人不爽啊

  • 切きり刻きざんでしまうよ 飛とび散ちった血飛沫ちしぶきの喝采かっさい(ファンファーレふぁんふぁーれ)

    最終會變得四分五裂的喔 飛濺四散血花的喝采(號角齊鳴)

  • 取とり敢あえず楽たのしいよ 今いまだけはさ

    先來好好爽爽吧 只有現在了啊

  • 巡めぐり合あってしまうよ 逃にげ出だしてしまいたくなる人ひとに

    我們會再相逢的喔 有了逃跑念頭的人

  • ちっぽけな生いき様ざまを如何どうにかしたくてさ

    總會想盡辦法 活得微不足道啊

  • 愛あいも欲ほしいけどさ…

    雖說也會想要愛啊…

  • 蘇よみがえってしまうよ 貴方あなたの為ためなら幾いくらでも

    如果是為了你 我可以無數次地復活喔

  • 間違まちがいも愛あいせるよ 馬鹿ばかなもんでさ

    即使是我誤會了也會愛你喔 反正我就是笨蛋嘛

  • 生いき返かえってしまうよ 貴方あなたがくれた命いのちだから

    我會重生的喔 畢竟是你賜予的性命嘛

  • 格好かっこつけて泣ないてるよ 愛あいが欲ほしくてさ

    會裝模作樣地哭泣的喔 因為想要愛啊

  • 切きり刻きざんでしまうよ 飛とび散ちった血飛沫ちしぶきの喝采かっさい(ファンファーレふぁんふぁーれ)

    最終會變得四分五裂的喔 飛濺四散血花的喝采(號角齊鳴)

  • 取とり敢あえず楽たのしいよ 今いまだけはさ

    先來好好爽爽吧 只有現在了啊

  • 巡めぐり合あってしまうよ 逃にげ出だしてしまいたくなる人ひとに

    我們會再相逢的喔 有了逃跑念頭的人

  • ちっぽけな生いき様ざまを如何どうにかしたくてさ

    總會想盡辦法 活得微不足道啊

  • 愛あいが欲ほしくてさ

    因為想要愛啊