レンズ越しの景色
山本幸大(松岡禎丞)
站長
レンズ 越 しの景色
透過鏡頭的景色
山本 幸大 (松岡禎丞 )
-
「君にはどんな世界が見えているの?」
「你現在看到的世界是什麼樣子的?」
-
僕のメガネかけて聞いてきた
你戴上了我的眼鏡來問我
-
ずるいんだよな 仕草もこの近さも
真是狡猾啊 無論是你的動作還是我們之間這距離
-
あなたに恋した“年下”
作為“年下”的我喜歡上了你
-
一人でいること好きだし楽だったけど
我喜歡一個人待著 這樣很輕鬆
-
騒がしいのも嫌いじゃない
但是我並不討厭喧鬧
-
いつも通りに自由に猫のように
像往常一樣自由自在如同一隻貓
-
気ままに生きてるだけだった
僅僅是隨心所欲地活著
-
本に書いてあった
在書中寫到
-
“初恋”に出会いました
我遇見了“初戀”
-
Ah 僕が見てる景色は
Ah 我正看著的景色
-
あなたの言葉で変わったんだよ
因為你的話語而有了變化
-
あぁほらね 気付かないよね
看吧 果然 你沒有注意到
-
無邪気に笑うあなた夏のよう
天真無邪般笑著的你 仿若夏天
-
幼馴染でも同じクラスでもない
我們既不是青梅竹馬也不是同班同學
-
知りたい事ばっか増えていく
想知道關於你的事情越來越多
-
フレームの中あなたは写り込んで
用鏡頭拍下你的身影
-
笑ってピースしてくれたんだ
你笑著對我擺了peace
-
写真増えていく
照片逐漸增加
-
知らないあなた知りました
漸漸知道了曾經不了解的你
-
Ah 僕が見てた世界は
Ah 我曾看過的世界
-
あなたの笑顔で色付いたんだ
因為你的笑容而染上色彩
-
あぁまただ 気付いてほしい
啊啊 還沒有 希望你能注意到
-
レンズ越しではただ眩しくて
透過鏡片只覺得你過於耀眼
-
あなたとあなたの愛する人がいる
我所愛的你 與你所愛的人
-
最後の…最後の一枚 “初恋”でした
最後的…最後的一張 是我的“初戀”
-
Ah 僕が見てた景色を
Ah 將我曾看見的景色
-
あなたにあげるよ 写真に込めて
放進照片中送給你吧
-
笑顔で開くアルバム
笑著打開相簿
-
あの人の横 幸せそうだ
在那個人的身旁 你看起來很幸福
-
Ah 僕の言葉で笑う
Ah 因為我的話語笑了起來
-
ただ嬉しくて けど本当は…
僅僅是很高興 但是真的…
-
あぁここにしまっておくよ
啊 就在這裡結束吧
-
芽生えた想い きみは知らない
你未曾知道 我萌芽過的愛慕
