站長
405
#22/7

ヒヤシンス - 22/7

歌詞
留言 0

ヒヤシンスひやしんす

風信子

22/7

  • 君きみが出でて行いった去年きょねんから

    從你離開的去年開始

  • 花はなが初はじめて咲さいたんだ

    那朵花第一次綻放了

  • ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす

    風信子 風信子 風信子

  • (ベランダべらんだの片隅かたすみのあの鉢植はちうえに)

    (在陽台角落的盆栽裡)

  • ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす

    風信子 風信子 風信子

  • (君きみの大事だいじなものをこっそり植うえたんだね)

    (你悄悄地種下了你珍視的東西)

  • その時ときは気きづかずにいたけど (答こたえは土つちの中なか)

    雖然那時沒有注意到 (答案就在泥土中)

  • 涙なみだ 堪こらえ 春はるを待まっていたのか

    忍著淚水 等待著春天到來的

  • (真まっ赤かな) 花はなびらたち

    (鮮紅的) 朵朵花瓣

  • 君きみの言葉ことばは

    你的話語像

  • Flower (どれだけ言いっても伝つたわらない) (大人おとなにならなきゃ理解りかいしない)

    Flower (無論如何都無法傳達) (不成為大人就無法理解)

  • Flower (愛あいしているから無理むりはしない) (君きみとか僕ぼくのせいにしない)

    Flower (因為我愛你 所以不要勉強) (不要怪罪你或是我)

  • Flower (どんな季節きせつも永遠えいえんじゃない) (いつしか芽めが出でたヒヤシンスひやしんす)

    Flower (任何季節都不是永遠的) (風信子總有一天會發芽)

  • ああ ああ (心こころが叫さけんでいるようで)

    啊啊 (心像是在呼喊)

  • 風かぜに揺ゆれてる (なぜか僕ぼくは黙だまってた)

    在風中搖曳著 (不知為何 我沉默了)

  • Flower (悲かなしみの季節きせつが巡めぐったら) (太陽たいようは戻もどってくるんだ)

    Flower (悲傷的季節過後) (太陽會回來的)

  • Flower (去さったはずの思おもい出では) (やがて芽めが出でて花はなが咲さいて)

    Flower (本該遠去的回憶) (終將發芽開花)

  • 君きみのメッセージめっせーじに (しあわせなあの日々ひびは) (土つちの下したで眠ねむってた)

    我那時沒有 (幸福的那一天) (長眠於地下)

  • 気きづかなかった (愛あいは絶対ぜったい枯かれはしない) (愛あいを絶対ぜったい忘わすれはしない)

    注意到你的訊息 (愛絕對不會枯萎) (絕對不會忘記愛)

  • ヒヤシンスひやしんす (君きみも) ヒヤシンスひやしんす (僕ぼくも)

    風信子 (無論是你) 風信子 (還是我)

  • ヒヤシンスひやしんす (夢ゆめを) ずっと (見みてた)

    風信子(都做了) 永遠 (一個夢)

  • 街まちも景色けしきも変かわって来きた (少すこしずつ)

    街道和景色都變了 (一點點地)

  • クレーンくれーんを乗のせたビルびるも完成かんせいしてしまった

    載有起重機(crane)的大樓也完工了

  • 時間じかん(とき)は過すぎたんだ

    時間已經過去了

  • ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす

    風信子 風信子 風信子

  • (いつのまにか植うえてた君きみの球根きゅうこんが)

    (不知何時你種下的球根)

  • ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす ヒヤシンスひやしんす

    風信子 風信子 風信子

  • (忘わすれた頃ころに咲さいて何なにを思おもい出ださせる?)

    (在忘記的時候綻放 會讓我想起些什麼?)

  • もしかして言いえなかった言葉ことばを (土つちの中なかに埋うめて)

    莫非是將不出口的話語 (埋在土裡)

  • 長ながい冬ふゆがやっと過すぎ去さった頃ころ (気きづかせる)

    在漫長的冬天終於過去的時候 (會讓人注意到)

  • ハッはっとしたんだ

    我嚇了一跳

  • Memories (しあわせだったとふと気きづく) (日常にちじょうがいいってふと気きづく)

    Memories ( 忽然意識到我是幸福的) (突然意識到日常生活就很好了)

  • Memories (愛あいされてたってふと気きづく) (言葉ことばにされたってわからない)

    Memories (突然意識到自己被愛著) (就算說了也不會明白)

  • Memories (理屈りくつなんかじゃ頷うなずけない) (だから置おいてったヒヤシンスひやしんす)

    Memories (只是藉口的話我不能接受) (所以放在那裡的風信子)

  • ああ ああ (若わかさはいつでも忘わすれもの)

    啊啊 (年輕時總是會忘記東西)

  • なんて美うつくしい (馬鹿ばかな僕ぼくへの贈おくり物もの)

    多麼美麗 (給糊塗的我的禮物)

  • Memories (今いまなら素直すなおになれるだろう) (僕ぼくらはちゃんと向むき合あえるだろう)

    Memories (現在的話就能變得坦率吧) (我們可以好好面對了吧)

  • Memories (一方的いっぽうてきな感情かんじょうは) (春夏秋冬しゅんかしゅうとう 痛いたみ知しって)

    Memories (單方面的感情) (經過一年 才知道痛)

  • 君きみのやさしさに (すべてのことは遠とおい日々ひび) (弱音よわねを吐はいていいですか?)

    你的溫柔 (一切都已遠去的日子) (我可以說不爭氣的話嗎?)

  • 瞼まぶた熱あつくなる (僕ぼくはため息いきつくしかない) (僕ぼくの涙なみだが花はなに落おちた)

    讓我熱淚盈眶 (我只能嘆氣) (我的眼淚滴在了花上)

  • 君きみはどこの空そらの下した

    你在哪裡的天空下

  • ヒヤシンスひやしんすを見みてるだろう

    在看風信子吧

  • 真まっ赤かな花はなに何なに想おもう?

    對著鮮紅的花 你在想什麼呢?

  • 君きみの言葉ことばは

    你的話語像

  • Flower (どれだけ言いっても伝つたわらない) (大人おとなにならなきゃ理解りかいしない)

    Flower (無論如何都無法傳達) (不成為大人就無法理解)

  • Flower (愛あいしているから無理むりはしない) (君きみとか僕ぼくのせいにしない)

    Flower (因為我愛你 所以不要勉強) (不要怪罪你或是我)

  • Flower (どんな季節きせつも永遠えいえんじゃない) (いつしか芽めが出でたヒヤシンスひやしんす)

    Flower (任何季節都不是永遠的) (風信子總有一天會發芽)

  • ああ ああ (心こころが叫さけんでいるようで)

    啊啊 (心像是在呼喊)

  • 風かぜに揺ゆれてる (なぜか僕ぼくは黙だまってた)

    在風中搖曳著 (不知為何 我沉默了)

  • Flower (悲かなしみの季節きせつが巡めぐったら) (太陽たいようは戻もどってくるんだ)

    Flower (悲傷的季節過後) (太陽會回來的)

  • Flower (去さったはずの思おもい出では) (やがて芽めが出でて花はなが咲さいて)

    Flower (本該遠去的回憶) (終將發芽開花)

  • 君きみのメッセージめっせーじに (しあわせなあの日々ひびは) (土つちの下したで眠ねむってた)

    我那時沒有 (幸福的那一天) (長眠於地下)

  • 気きづかなかった (愛あいは絶対ぜったい枯かれはしない) (愛あいを絶対ぜったい忘わすれはしない)

    注意到你的訊息 (愛絕對不會枯萎) (絕對不會忘記愛)

  • ヒヤシンスひやしんす (誰だれも) ヒヤシンスひやしんす (知しらず)

    風信子 (任誰也) 風信子 (不知道)

  • ヒヤシンスひやしんす (ふいに) まさか (咲さいた)

    風信子 (突然) 難道是 (開了花)

  • 僕ぼくたちにとっては 特別とくべつな花はな

    對我們來說 是特別的花