站長
4,560

群青讃歌 - Eve

手機遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》一周年版本的主題曲
中文翻譯轉自:https://www.bilibili.com/read/cv13400653

歌詞
留言 0

群青ぐんじょう讃歌さんか

Eve


  • つながっていたいって しんじられる言葉ことば

    一句想要相連 讓我不曾懷疑

  • だってもう昨日きのうぼくらにおさらば

    因為我們已經與昨日的自己揮手告別

  • あおはるごした とお稲妻いなずま

    遠方電閃雷鳴 青春已然流逝

  • さっといて まえだけをけたら

    痛快哭過之後 一心向前的話

  • きっとどんなにらくになれていたろうな

    一定能過得無比輕鬆的吧

  • このこころらした 一縷いちるのぞみは

    猶有一線希望 打動了內心

  • ないものねだりはめた 未完成みかんせい人間にんげん

    已經不再強求什麼的 還未成熟的人

  • 素晴すばらしき世界せかいだけが こたえをにぎってる

    唯有面前美好的世界 掌握著答案

  • あきらめてしまうほど このさき沢山たくさん

    雖然在這前方 將有無數幾乎要讓人放棄的

  • 後悔こうかいきみってるけど

    後悔在等待著你

  • もうない まよいはしないよ

    但是沒關係 已經不會再迷茫了

  • このきずいとしく おもえてしまうほど

    就連這個傷也會讓人覺得可愛

  • かさねてしまうよ 不格好ぶかっこうなまんまでいいから

    積累起來吧 哪怕模樣還是如此難看也沒關係

  • はしれ その歩幅ほはばはしこえ とどろかせてくれ

    奔跑吧 就用這樣的步幅 奔跑吧 讓聲音轟響吧

  • 期待きたい不安ふあんおなじくらいきしめて

    擁抱著相同份量的期待與不安

  • きみいまつむ未来みらいらして

    與你一同照亮用當下編織成的未來

  • かお名前なまえらないぼくたちが

    互不知曉面容和名字的我們

  • たったひとつのおとをかきらす

    奏響著同樣的聲音

  • いたずらみたいな奇跡きせきのような刹那せつな

    就像惡作劇一樣奇蹟般的瞬間

  • あっというながれるとき

    害怕轉眼間流逝的時間

  • ありのままでつづけるこわさが

    依然保持著原來的樣子

  • うしなった時間じかんもどせないけれど

    即使失去的時間無法追回

  • 過去かこかえってばかりじゃ いたっていいんだ

    如果一味回顧過去 那哭泣也就無妨了

  • くやしさといたみだけが きみ肯定こうていするから

    因為唯有那些悔恨和傷痛會肯定你

  • 大人おとなになったら わすれてしまうの

    長大成人後可能就會忘記吧

  • きみとの約束やくそくをした場所ばしょ

    與你立下約定的地方

  • もうない おぼえていたいよ

    但是我不會 我想要銘記於心

  • おもいとしく おもえてしまうほど

    積累起來就好 連回憶都能

  • かさねてしまうよ 不格好ぶかっこうなまんまでいいから

    讓我想要珍惜 哪怕還是如此不成樣子也沒關係

  • そのこえはどこまでもひびいて

    這聲音 響徹世界的每一個角落

  • たしかな理由りゆういだいてここまでたんだ

    懷抱著確切的理由一路來到這裡

  • まだわらない旅路たびじなんだ

    這是一段還未結束的旅程

  • いつしかおもいはかたちになる このしろまるあさ

    心願終有一日成形 這片染上純白的早晨

  • わすれられないまま だから

    讓我永遠難忘 所以

  • あきらめてしまうほど このさき沢山たくさん

    在這前方 將有無數會讓人放棄的事

  • もうない まよいはしないよ

    但是沒關係 已經不會再迷茫了

  • かけがえのないもの あふれてしまうよ

    在這世上充滿著無可替代的東西

  • こたえはきみのそのなか

    在你的手中就握著答案

  • はなさないで 物語ものがたり一歩いっぽまえ

    只要不放手 故事就將更進一步

  • あきらめてしまうほど このさき沢山たくさん

    雖然在這前方 將有無數幾乎要讓人放棄的

  • 後悔こうかいきみってるけど

    後悔在等待著你

  • もうない まよいはしないよ

    但是沒關係 已經不會再迷茫了

  • このきずいとしく おもえてしまうほど

    就連這個傷也會讓人覺得可愛

  • かさねてしまうよ 不格好ぶかっこうなまんまでいいから

    積累起來吧 哪怕模樣還是如此難看也沒關係

  • はしれ その歩幅ほはばはしこえ とどろかせてくれ

    奔跑吧 就用這樣的步幅 奔跑吧 讓聲音轟響吧

  • 期待きたい不安ふあんおなじくらいきしめて

    擁抱著相同份量的期待與不安

  • きみいまつむ未来みらいらして

    與你一同照亮用當下編織成的未來