常夜燈
PEOPLE 1
站長
常夜燈
PEOPLE 1
-
天国に学校はあるかしら
天國會有學校嗎
-
ふらつく足で見つけたのは
踩著蹣跚的腳步所找到的是
-
古い映画の悲しい結末
老電影的悲傷結局
-
皆は君の 君は神様のせいにする
全部都是你的 你卻歸咎於神
-
その神様の歌声は
那神明的歌聲
-
今じゃよくあるコンビニの放送
現在經常在便利商店播放
-
みんな優しさを受容して
大家都接受了溫柔
-
そっと心に釘を打つの
悄悄地在心中釘上釘子
-
期待はずれの夜を抜けて
穿過期待落空的夜晚
-
この世界には
在這個世界上
-
未来がキラキラと みえる人もいるというの
也有能看到未來閃閃發光的人
-
それならば
那樣的話
-
食えぬものなど置いていかなくちゃ
不能吃的東西必須放著
-
例えばこんな胸の常夜燈も
例如心中的常夜燈也是
-
才能って一体何だろうね
所謂才能 到底是什麼呢
-
ブランコを漕ぐみたいな日々が
像盪鞦韆一樣的日子
-
何気なく君に色を差す
無意中給你染上色彩
-
いつか大人になるならば
如果有一天變成大人的話
-
忘れたことも思い出そう
忘記的事情也要回想起來
-
そんな努力もしてみよう
也試著那樣努力吧
-
そんな些細な妄想で
用那樣微不足道的妄想
-
胸の爆弾は軽くなるの
會讓胸口的炸彈會變輕嗎
-
先延ばしの朝を迎えて
迎來了推遲的早晨
-
この世界では
在這個世界
-
人をだましたり モノを盗んではいけないというの
不能欺騙人或偷東西
-
それならば
那樣的話
-
欲しいものなど君にあげるよ
想要的東西我會給你的
-
例えばこんな胸の常夜燈も
例如心中的常夜燈也是
-
この世界には
在這個世界上
-
未来がキラキラと みえる人もいるというの
也有能看到未來閃閃發光的人
-
それならば
那樣的話
-
食えぬものなど置いていかなくちゃ
不能吃的東西必須放著
-
臆病な自尊心に
被膽怯的自尊心
-
匿われて目覚めたのは あの頃の僕らだ
所隱藏而醒來的是 那個時候的我們
-
いつか大人になるのならば
如果有一天變成大人的話
-
欲しい物など君にあげるよ
想要的東西我會給你的
-
例えばこんな胸の常夜燈も
例如心中的常夜燈也是
