站長
898
#NMB48

僕らのユリイカ - NMB48

單曲上市時所使用的廣告標語為「是你教會了我什麼是『發現』」（日語：君が“ユリイカ”を教えてくれた）。而歌名與標語中的「Eureka」（ユリイカ），是希臘語中的「發現」（εύρηκα）之意。

中文翻譯轉自:http://goodboyphilip.blogspot.tw

歌詞
留言 0

僕ぼくらのユリイカゆりいか

我們的發現

NMB48

  • いつもの“青あお”より もっと深ふかい“青あお”だ

    比往日蔚藍更為深邃

  • 湾わんの内側うちがわの海うみは色いろを変かえ生いきる

    內側海灣 不斷變幻著色彩

  • なぜ　恋人こいびとたちはここまで来くるのだろう?

    戀人們為何來到這裡？

  • 愛あいを囁ささやくには波音なみおとが必要ひつよう?

    低喃愛意時難道需要浪聲伴隨？

  • 原付げんつきバイクばいくを飛とばして 家いえまで帰かえる道筋みちすじ

    摩托車一路疾駛 沿著回家路線

  • わざと山側やまがわを選えらんで来きた

    我卻故意選擇了山邊

  • そういう目めで君きみを見みない

    那樣才看不見你

  • 僕ぼくらのユリイカゆりいか 発見はっけんしたんだ

    我們的新大陸 終於找到

  • ずっと近ちかくにいたのに 初はじめての感情かんじょう

    一直近在咫尺 卻是初次察覺

  • 夏なつの太陽たいように目めを細ほそめた時とき

    當我對夏日豔陽眯起眼時

  • 君きみのことをキレイきれいだと思おもった

    才覺得你那麼漂亮

  • 僕ぼくらのユリイカゆりいか 発見はっけんしたんだ

    我們的新大陸 終於找到

  • ずっと近ちかくにいたのに 初はじめての感情かんじょう

    一直近在咫尺 卻是初次察覺

  • 夏なつの太陽たいように目めを細ほそめた時とき

    當我對夏日豔陽眯起眼時

  • 君きみのことをキレイきれいだと思おもった

    才覺得你那麼漂亮