站長
34
#ANM #See-Saw

君は僕に似ている - See-Saw

作詞
石川智晶
作曲
梶浦由記
編曲
梶浦由記
發行日期
2005/08/03 ()

電視動畫《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》(日語：機動戦士ガンダムSEED DESTINY)片尾曲ED4

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/27311/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

君きみは僕ぼくに似にている

你很像我

See-Saw

  • 君きみの姿すがたは僕ぼくに似にている

    你的身影很像我

  • 静しずかに泣ないてるように胸むねに響ひびく

    像是在靜靜哭泣般迴盪在胸口

  • 何なにも知しらない方ほうが幸しあわせというけど

    雖然說無知才是幸福

  • 僕ぼくはきっと満足まんぞくしないはずだから

    但我一定不會就此滿足

  • うつろに横よこたわる夜よるでも

    即使在虛無縹緲的夜晚

  • 僕ぼくが選えらんだ今いまを生いきたい それだけ

    我也想活在自己選擇的當下 就只是這樣

  • 君きみの速はやさは僕ぼくに似にている

    你的速度很像我

  • 歯止はどめのきかなくなる空そらが怖こわくなって

    害怕著無法煞車的天空

  • 僕ぼくはいつまで頑張がんばればいいの?

    我究竟要堅持到什麼時候?

  • 二人ふたりなら終おわらせることができる

    若是兩個人的話就能結束

  • どうしても楽らくじゃない道みちを選えらんでる

    無論如何都選擇了不輕鬆的道路

  • 砂すなにまみれた靴くつを払はらうこともなく

    連沾滿沙子的鞋子也不去拍掉

  • こんな風ふうにしか生いきれない

    只能這樣活著

  • 笑わらって頷うなずいてくれるだろう 君きみなら

    如果是你的話一定會笑著點頭吧

  • 君きみに僕ぼくから約束やくそくしよう

    讓我向你承諾

  • いつか僕ぼくに向むかって走はしってくる時ときは

    當你有天向我奔跑而來時

  • 君きみの視線しせんを外はずさずにいよう

    我會一直注視著你的眼神

  • きっと誰だれより上手じょうずに受うけ止とめるよ

    一定會比任何人都要能接受(理解)你的

  • 君きみの姿すがたは僕ぼくに似にている

    你的身影很像我

  • 同おなじ世界せかいを見みてる君きみがいることで

    因為有著看著相同世界的你

  • 最後さいごに心こころなくすこともなく

    到最後也不會迷失本心

  • 僕ぼくを好すきでいられる

    能夠繼續喜歡著自己

  • 僕ぼくは君きみに生いかされてる

    我的生命因你而存在