アタシのドレス
ねぐせ。
站長
アタシのドレス - ねぐせ。
- 作詞
- りょたち
- 作曲
- りょたち
- 發行日期
- 2025/01/12 ()
電視動畫《金牌得主》(日語：メダリスト)片尾曲
中文翻譯
アタシ のドレス
我的洋裝
ねぐせ。
-
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
穿著睡衣的內心的我 所穿的洋裝是世界第一
-
憧れ焦がれて
充滿憧憬與渴望
-
あのコと頂上戦
與那女孩的巔峰對決
-
魅力的なセンスで勝負
以迷人的品味來較量
-
奇跡的なチャンスで勝負
以奇蹟般的機會來較量
-
憧れのコンペティション
憧憬的競賽
-
熱血の先生と
與熱血的老師一起
-
並外れセンセイション
超乎尋常的轟動
-
超好きアガるモチベーション
超級喜歡上升的動力
-
夢見る少女でいたい!
想要一直做個追夢的少女!
-
だからキメる
所以要完美表現
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! 心中的刺痛感
-
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! 爆發的感覺真好
-
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! 想要讓人驚訝呢
-
喰らわないdis戦うはリンク
不會吃敗仗 戰鬥場是冰面
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! 用心中的悸動
-
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! 再次閃耀的雙眼
-
ICEを愛する合図だ!
是愛著冰面的信號!
-
身に纏うピンク戦うはリンク
身披粉色 戰鬥場是冰面
-
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
穿著睡衣的內心的我 所穿的洋裝是世界第一
-
憧れ焦がれて
充滿憧憬與渴望
-
悲しくて絶望感
悲傷的絕望感
-
アタシの人生ゲーム
我的人生遊戲
-
逆転の臨場感
逆轉的臨場感
-
湧き上がるイマジネーション
湧現的想像力
-
何立ち止まってんの?
為什麼要停下腳步?
-
のしアガれセンセイション
轟動性的向上發展
-
超好きアガるモチベーション
超級喜歡上升的動力
-
夢見る少女に未来時代期待
期待追夢少女的未來時代
-
だからキメる
所以要完美表現
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! 心中的刺痛感
-
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! 爆發的感覺真好
-
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! 想要讓人驚訝呢
-
喰らわないdis戦うはリンク
不會吃敗仗 戰鬥場是冰面
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! 用心中的悸動
-
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! 再次閃耀的雙眼
-
ICEを愛する合図だ!
是愛著冰面的信號!
-
身に纏うピンク戦うはリンク
身披粉色 戰鬥場是冰面
-
wowド派手に踊れ!
wow要華麗地跳舞!
-
wow恥ずかしくないから
wow因為不會害羞
-
wow全身で全霊おねがいcheer me on!
wow請全身心地投入 為我加油!
-
wow私が世界を
wow如果我不能
-
wow変えられないのなら
wow改變這個世界的話
-
wow世界も私を変えられないよ止まらないから
wow那世界也改變不了我 因為我不會停止
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! 心中的刺痛感
-
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! 爆發的感覺真好
-
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! 想要讓人驚訝呢
-
喰らわないdis戦うはリンク
不會吃敗仗 戰鬥場是冰面
-
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! 用心中的悸動
-
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! 再次閃耀的雙眼
-
ICEを愛する合図だ!
是愛著冰面的信號!
-
身に纏うピンク戦うはリンク
身披粉色 戰鬥場是冰面
-
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
穿著睡衣的內心的我 所穿的洋裝是世界第一
