daiki8726
32
#ANM #LoveLive! #Aqours

ジングルベルがとまらない - Aqours

作詞
畑亜貴
作曲
光増ハジメ
編曲
EFFY
發行日期
2016/11/23 ()

スマートフォンゲーム『ラブライブ! スクールアイドルフェスティバル』Aqoursコラボシングル

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/219306/
中文翻譯轉自：https://goo.gl/Sljq3v
萌娘百科
歌詞
留言 0

ジングルじんぐるベルべるがとまらない

Aqours

  • えがおが見たくて 今年も迷うの

    因想看見你的笑容 今年依舊十分懊惱

  • プレゼント探しに街へ出かけよう

    為了尋找禮物 出門踩踩街吧

  • 銀のリボン飾った扉を開いたとき

    推開用銀色緞帶裝飾的門扉

  • いたのさキミがね 目的はおんなじ?

    發現你竟先行抵達 是為了同個目的?

  • バレちゃった (おたがいね) 笑いだす

    竟然漏餡了 (彼此都是) 噗哧一笑過後

  • 欲しいもの教えてよ (YES!)

    快快告訴我你想要的禮物 (YES!)

  • うれしいな (うれしいよ) 気があうってこと伝わるよ

    好開心啊 (好開心唷) 傳達出了彼此的默契

  • しあわせな気分!

    有種幸福的感覺!

  • Yeah! Happy Christmas!!

    Yeah! Happy Christmas!!

  • だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから

    最重要的時刻 總是想要一起度過

  • 約束だよ 空けておいてよって

    來打勾勾 把行程通通空出來吧

  • 勇気だして声かけちゃえ

    鼓起勇氣 前去搭話道

  • I wish Merry merry Christmas (わお!)

    I wish Merry merry Christmas (哇喔!)

  • ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない?

    快點把大家全都約出來 不是想辦場派對嗎?

  • ジングルベルにかんぱいっ

    對著聖誕鈴聲乾杯!

  • 特別な日だし 大きなケーキ作ろうか

    難得特別的日子 來做一個大蛋糕吧

  • しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ!

    感覺會失敗那種話 可不許說出口!

  • 雪なんて (降らないと) わかってても

    儘管知道白雪不會從天而降

  • ロマンティック期待しちゃう (Yes!)

    仍期待會有些羅曼蒂克 (Yes!)

  • あそぼうね (あそぼうよ) 騒ぎすぎてもその日なら

    來玩耍吧 (一起玩耍吧) 就算有些吵鬧 在那樣的日子裡

  • ゆるされる身分?

    也會被原諒吧?

  • Yeah! Dancin' Christmas!!

    Yeah! Dancin' Christmas!!

  • 会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら

    你想見到的人是誰? 如果想一起過節的話

  • 誘いにいこう 楽しく踊ろうって

    就趕緊遞出邀約 說好一起開心的跳舞

  • ふざけながら抱きついちゃえ

    在半開玩笑中緊緊抱住她

  • I wish Merry merry Christmas (わお!)

    I wish Merry merry Christmas (哇喔!)

  • さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

    那是一個大家想趕緊決定好行程的夜晚

  • ジングルベルとまんないっ

    聖誕鈴聲已停不下來

  • だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから

    最重要的時刻 總是想要和你度過

  • 約束だよ 空けておいてよって

    鼓起勇氣 向你搭話道

  • 勇気だして声かけちゃえ

    來打勾勾 把行程通通空出來

  • いま会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら

    如今你想見到的人是誰? 如果想一起過節的話

  • 誘いにいこう 楽しく踊ろうって

    就趕緊遞出邀約 說好一起開心的跳舞

  • ふざけながら抱きついちゃえ

    在嬉笑打鬧中緊緊相互擁抱

  • I wish Merry merry Christmas (わお!)

    I wish Merry merry Christmas (哇喔!)

  • さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

    那是一個大家想趕緊決定好行程的夜晚

  • ジングルベルとまんないっ

    聖誕鈴聲已停不下來