站長
20,918
#King Gnu

SPECIALZ - King Gnu

電視動畫《咒術迴戰》(日語：呪術廻戦)第2期片頭曲OP2
中文翻譯轉自：https://metroradio.com.hk/997/Program/NewSong/music.aspx?m=5577&song=SPECIALZ

歌詞
留言 0

SPECIALZ

King Gnu

  • “U R MY SPECIAL”

  • “U R MY SPECIAL”

  • “U R MY SPECIAL”

  • 今際いまわの際際きわぎわで踊おどりましょう

    在彌留之際的交界處起舞吧

  • 東京とうきょう前線ぜんせん興きょうの都みやこ

    東京前線 興之都會

  • 往生際おうじょうぎわの際際きわぎわで足掻あがきましょう

    在瀕死之際的交界處掙扎吧

  • お行儀ぎょうぎの悪わるい面つらも見みせてよ

    也給我看看沒有禮貌糟糕的樣子吧

  • “i luv u 6a6y”

  • 謳うたい続つづけましょう

    繼續吟唱吧

  • 如何どう(どんな ) 痴しれ者ものも如何どう(どんな ) 余所者よそものも

    不論是怎樣的蠢貨 還是怎樣的無關人等

  • 心こころ燃もえる一挙手いっきょしゅ一投足いっとうそく

    點燃心火 一舉一動

  • 走はしり出だしたらアンあんコントロールこんとろーる

    邁開腳步就無法控制

  • “U R MY SPECIAL”

  • 無茶苦茶むちゃくちゃにしてくれないかい?

    能不能把我弄得一塌糊塗?

  • 一切いっさいを存分ぞんぶんに喰くらい尽つくして

    把一切都盡情地啃食殆盡

  • 一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブーらんでぶー

    一生周遊迷宮秘密幽會

  • 眩暈めまいがする程ほど “U R MY SPECIAL”

    讓人暈眩般 “U R MY SPECIAL”

  • 有耶無耶うやむやな儘まま廻まわる世界せかい

    模糊不清迴轉的世界

  • No! No! No! そう冷静れいせいにはならないで

    No! No! No! 是的不要變得冷靜

  • 一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブーらんでぶー

    一生周遊迷宮秘密幽會

  • 誰だれが如何どう言いおうと “U R MY SPECIAL”

    不論是誰要說什麼 “U R MY SPECIAL”

  • “WE R SPECIAL”

  • 土俵どひょう際ぎわの際際きわぎわで堪こたえましょう

    在緊要關頭的交界處堅持住吧

  • 東京とうきょう沿線えんせん大荒おおあれ模様もよう

    東京沿線 貌似狂風暴雨

  • 報道ほうどう機関きかん氣き裸ら氣き裸ら血走ちばしります

    報導機關熱血噴張

  • 冷静れいせいと俯瞰ふかんは御法度ごはっとです

    冷靜和俯瞰乃是禁物

  • “get 1○st iπ 31”

  • 自分じぶんを庇かばう言葉ことばばかりを いつまで言いい聞きかせるの?

    總是維護自己的話語 要說到幾時?

  • “get 1○st iπ 31”

  • 生いき様ざまを悔くいるなんて そんなの御免ごめんだわ

    讓這輩子留下什麼遺憾 那樣的事我可不做

  • 応答おうとうしてよ其その体温たいおん感かんじたいの

    回答我吧 想要感受那份體溫

  • 低てい体温たいおんのフローふろーが点つけた青あおい炎ほのお

    用低體溫的流動點燃的藍色火苗

  • ロマンティックろまんてぃっくに誤魔化ごまかさないで単刀直入たんとうちょくにゅうに切きり裂さいて

    不要用浪漫模糊視線單刀直入地切入吧

  • 熱ねつっぽいラブらぶソングそんぐには酔よえないよもう

    已經不會在發燒過度的情歌裡沉溺了

  • “i luv u 6a6y”

  • “i luv u 6a6y”

  • 今際いまわの際際きわぎわで踊おどりましょう

    在彌留之際的交界處起舞吧

  • 東京とうきょう前線ぜんせん興きょうの都みやこ

    東京前線 興之都會

  • 往生際おうじょうぎわの際際きわぎわで足掻あがきましょう

    在瀕死之際的交界處掙扎吧

  • お行儀ぎょうぎの悪わるい“U R MY SPECIAL”

    沒有禮貌的“U R MY SPECIAL”

  • 無茶苦茶むちゃくちゃにしてくれないかい?

    能不能把我弄得一塌糊塗?

  • 未来みらいを存分ぞんぶんに喰くらい尽つくして

    把未來都盡情地啃食殆盡

  • 一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブーらんでぶー

    一生周遊迷宮秘密幽會

  • 眩暈めまいがする程ほど“U R MY SPECIAL”

    讓人暈眩般“U R MY SPECIAL”

  • 有耶無耶うやむやな儘まま廻まわる世界せかい

    模糊不清迴轉的世界

  • No! No! No! そう冷静れいせいにはならないで

    No! No! No! 是的不要變得冷靜

  • 一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブーらんでぶー

    一生周遊迷宮秘密幽會

  • 誰だれが如何どう言いおうと “U R MY SPECIAL”

    不論是誰要說什麼 “U R MY SPECIAL”

  • “WE R SPECIAL” 冷静れいせいにはならないで

    “WE R SPECIAL” 不要變得冷靜

  • “WE R SPECIAL” あなたはそのままで

    “WE R SPECIAL” 你只要跟現在一樣

  • “WE R SPECIAL” どこまでも特別とくべつよ

    “WE R SPECIAL” 已經如此獨一無二

  • “WE R SPECIAL” 誰だれが如何どう言いおうと

    “WE R SPECIAL” 不論誰要說什麼

  • “U R MY SPECIAL”