站長
281
#鬼頭明里

夢の糸 - 鬼頭明里

電視動畫《魔都精兵的奴隸》(日語：魔都精兵のスレイブ)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

夢ゆめの糸いと

鬼頭きとう明里あかり

  • そっと目めを覚さませば

    在我悄悄睜開雙眼時

  • 暗くらい闇やみに覆おおわれ

    已被深沉黑暗所包覆

  • 一人ひとり…また一人ひとり…散ちる涙なみだに悲かなしみを堪こたえて

    為一個個逝去者流下淚水 強忍住內心的悲傷

  • 手てに掴つかむと誓ちかった 希望きぼうを

    發誓必將掌握希望

  • ずっと夢ゆめを見みていた

    長久以來都在做著夢

  • 遠とおく高たかく届とどかない

    遙遠無比又高不可攀

  • きっと叶かなうんだってそう願ねがってた

    我一直盼望夢想終將實現

  • そんな時ときに君きみが私わたしと繋つながった

    那一刻在我的身旁 你與我緊緊地相連

  • “いつだって前向まえむきで” “いつだって純粋じゅんすいで”

    “總是保持樂觀” “總是維持純真”

  • きっと君きみとならいけるよ

    只要與你一起我就一定能辦到

  • 必かならずこの世界せかいを光ひかりの園そのへ

    必將這世界化為光明樂園

  • 絶対ぜったい変かえてみせる 未来みらい(あす)へと繋つなぐよ

    絕對會將其改變 使其連向未來

  • ずっと夢ゆめに魅みせられ

    一直被夢境吸引

  • 想おもい胸むねに絡からまる

    思念在心中纏繞

  • 強つよく想おもう程ほどに湧わき上あがってく

    越是用力去想就越是湧現

  • まるで“夢ゆめの糸いと”に絡からまれたみたいに

    就像是被“夢的細線”所纏繞

  • いつだって追おい求もとめ いつだって熱あつい鼓動こどうを

    總是追求著 隨時都擁有熱烈的心跳

  • ずっと燃もやし歩あゆんでいく

    一直燃燒著並走向前方

  • 溢あふれるこの想おもいよ あなたに届とどけ

    將滿溢的這份思念傳達給你

  • 絶対ぜったい変かえてみせる 未来みらい(あす)へと繋つなぐよ

    絕對會將其改變 使其連向未來

  • 夢ゆめの糸いと 囚とらわれた私わたしは蝶ちょうとなり

    夢的細線 被囚禁的我化成蝴蝶

  • あの空そらの下もとへと帰かえるから

    飛回那片天空下

  • いつの日ひかこの世界せかいを塗ぬり替かえよう

    終有一天 我會改變這個世界

  • “いつだって前向まえむきで” “いつだって純粋じゅんすいで”

    “總是保持樂觀” “總是維持純真”

  • きっと君きみとならいけるよ

    只要與你一起我就一定能辦到

  • 絡からまる糸いと 夢ゆめを引ひきよせる魔法まほう

    纏繞的線 吸引夢想的魔法

  • 絶対ぜったい変かえてみせる 未来みらい(あす)へと

    我一定會改變給你看 向著未來

  • 絶対ぜったい最高さいこうの未来みらい(あす)が待まってるよ

    絕對最美好的未來在等待著

  • 繋つなげよう

    連接吧