氷こおりに閉とじこめて

將我冰封囚禁

Superfly

• 君きみは氷こおりのように 冷つめたいけど

  雖然你像冰一樣冷

• 炎ほのおのような愛あいじゃ 解とけちゃうけど

  雖然火焰般的愛會使你融化

• 魔法まほうに掛かかるから

  因為會施加魔法

• まだ 愛あいしてもいいかな

  可以繼續愛你嗎

• 見透みすかされてるようで 苦くるしいから

  因為像是被看透而感到痛苦

• いつも遠とおい場所ばしょに 逃にげちゃうのね

  所以你總是會逃到遠遠的地方呢

• 魔法まほうに掛かけられて

  被施了魔法

• もっと いい子こにしてるから

  我會更聽話地 當個乖孩子的

• まだ 信しんじても良いいかな

  可以繼續相信你嗎

• 私わたしを凍こおらせて 今いますぐ

  將我冰封囚禁 就在此時此刻

• 嘘うそも本当ほんとうも 抱だき締しめてあげるから

  我會擁抱你所有的謊言和真實

• 行いかないで 消きえないで

  不要離開 不要隱去身影

• あの街まちの 雪ゆきの中なかに

  不要在那條街上 在冰雪中

• 光ひかりなど見みつけないでよ

  不要再尋找光芒了

• 君きみがいなくなると 灰はいになるの

  你如果不在了 我會化為一縷灰

• 燃もえ上あがる想おもいが 焼やき尽つくすの

  燃燒的這份思念 會焚燒殆盡

• もう一度いちど 夢ゆめが叶かなうなら

  如果能再一次 實現夢想的話

• 幸しあわせに還かえりたい

  我想回歸幸福之中

• 待まっててもいいかな

  可以等著你嗎

• 愛あいは生いき延のびるはず

  這份愛應該會長存此世

• 氷こおりに閉とじこめて この手てが

  將我冰封囚禁 直到這雙手

• 頬ほほに心こころに 触ふれられるその瞬間しゅんかん(とき)まで

  碰觸到 你的臉頰你的心

• 解とけないわ 泣なかないわ

  它不會融化 我不會哭

• 美うつくしき 氷こおりの鎧よろい

  美麗的 冰之鎧甲

• 最後さいごまで君きみを待まってる

  我會等著你 直到最後

• 氷こおりに閉とじこめて この手てが

  將我冰封囚禁 直到這雙手

• 頬ほほに心こころに 触ふれられるその瞬間しゅんかん(とき)まで

  碰觸到 你的臉頰你的心

• 解とけないわ 泣なかないわ

  它不會融化 我不會哭

• 美うつくしき 氷こおりの鎧よろい

  美麗的 冰之鎧甲

• 最後さいごまで君きみを待まってる

  我會著等你 直到最後