憂ゆう一乗いちじょう

ヨルよるシカしか

• 湖みずうみの底そこにいるみたいだ

  似乎在湖底一般

• 呼吸こきゅうの一ひとつが喉のどに絡からんだ

  一股氣息纏繞在喉嚨處

• 気泡きほうを吐はき出だして数秒すうびょう

  在吐出氣泡後的數秒

• やっと足あしが着ついた

  終於觸及了湖底

• 柔やわらかな泥どろの感触かんしょくがした

  感受到了泥沙的柔軟

• ずっとずっとずっとずっとずっと

  一直一直一直一直一直

• 君きみを追おっているだけで

  只是因為在追隨你而已

• どうしようもないことばかり言いいたかった

  不過是想說些無濟於事的話罷了

• 睡蓮すいれんが浮ういていた 水圧すいあつで透明とうめいだ

  睡蓮漂浮著 因水壓而變得透明

• もう蜃気楼しんきろうよりも確たしかならそれでいいよ

  如果能比海市蜃樓更讓人有實感的話就足夠了

• 適当てきとうでもいいから 目的もくてきとかいいから

  隨便怎麼樣都好 目的什麼的也無所謂了

• このまま何処どこでもいいからさ、逃にげよう

  就這樣朝著哪裡都好、逃走吧

• 湖みずうみの底そこにいるみたいだ

  似乎在湖底一般

• 濡ぬれる鼓膜こまくがくすぐったいんだ

  被浸濕的鼓膜不停地發癢

• 期待きたいも将来しょうらいも明日あすも何なにも聞ききたくなかった

  期待也好 將來也好 明天也好 我什麼都不想聽

• 口くちから溢あふれる泡あわぶくが綺麗きれいで

  雙唇之間溢出的泡沫看起來如此美麗

• ずっとずっとずっとずっとずっと

  一直一直一直一直一直

• 見惚みとれてしまっただけで

  只是因為看得入迷了罷了

• 心こころより大事だいじなものを見みつけたかった

  想去尋找比心更為重要的東西

• 言葉ことばって薄情はくじょうだ 水圧すいあつで透明とうめいだ

  言語是薄情的 因水壓而變得透明

• なぁ、建前たてまえより綺麗きれいなものを探さがしてるんだ

  你看，我正在尋找比原則更美妙的東西啊

• そんなの忘わすれていいからもう、逃にげよう

  但這種事還是忘了就好、逃走吧

• こんな自分じぶんならいらない

  這樣的自己不要也無所謂

• 僕ぼくには何なんにもいらない

  我什麼也不要

• お金かねも名声めいせいも愛あいも称賛しょうさんも何なんにもいらない

  金錢也好名聲也好愛也好稱讚也好 什麼都不需要

• このまま遠とおくに行いきたい

  好想就這樣遠走高飛

• 思おもい出での外そとに触さわりたい

  去接觸與回憶無關的事物

• また君きみの歌うたが聴ききたい

  好想再聽聽你的歌

• ずっとずっとずっとずっとずっと

  一直一直一直一直一直

• 君きみを追おっているだけで

  只是因為追隨著你而已

• どうしようもないことだけ歌うたいたかった

  不過是想唱些無濟於事的歌罷了

• 睡蓮すいれんが浮ういていた 水圧すいあつで透明とうめいだ

  睡蓮漂浮著 因水壓而變得透明

• もう蜃気楼しんきろうよりも確たしかならそれでいいよ

  如果能比海市蜃樓更讓人有實感的話就足夠了

• このまま何処どこでもいいからさ、

  就這樣朝著哪裡都好啊

• 本当ほんとうは全部ぜんぶ置おいてただ逃にげ出だしたいだけだった

  其實我只想把一切棄之不顧，就此逃走啊

• 人生じんせいは透明とうめいだ 水圧すいあつで透明とうめいだ

  人生是透明的 因水壓而變得透明

• もう蜃気楼しんきろうよりも確たしかならそれでいいよ

  如果能比海市蜃樓更讓人有實感的話就足夠了

• 適当てきとうでもいいから 目的もくてきとかいいから

  隨便怎麼樣都行 目的什麼的也無所謂了

• このまま何処どこでもいいからさ、逃にげよう

  就這樣朝著哪裡都好、逃走吧