百花繚乱ひゃっかりょうらんファンタズムふぁんたずむ

真理絵まりえ

• 深ふかく刻きざまれた 朧おぼろげな感情かんじょう

  深深銘刻於心的朦朦朧朧的感情

• 恋こいしき火ひに触ふれて 狭間はざまに揺ゆらぐ

  觸及這思慕的慾火 在間隙中搖搖欲墜

• ひとつ 欲ほしいモノもの 全すべてさらう美学びがく

  想要的只有一個 奪走一切的美學

• 君きみの全すべてなら 迷まよわずに手てを伸のばす本能ほんのう

  如果是你的全部 都能毫不猶豫地伸出手的本能

• 時ときを越こえもう一度いちど 惹ひかれ合あう度たび

  穿越時間再次回到互相吸引的那一刻

• 色いろめくような世界せかいにただいま出逢であえるから

  在朝氣蓬勃的世界裡馬上就會相逢的

• ひとつだけ 我わが儘ままなルールるーるは それじゃ満みたされないね

  “絶無僅有” 任性的規則是無法被滿足的

• だから 盗ぬすみだせばいい 全部ぜんぶ

  所以 全部偷出來就行了

• 熱あつく駆かけよう I feel so free

  盡情地奔跑吧 I feel so free

• イビツいびつなままでDiveして

  一鼓作氣地Dive

• どんなに遠とおくの宝物たからもの探さがし出だすよ

  無論多遠都要將寶物找出

• 離はなさないでよその手てを おとぎ話ばなしにしないから

  請別放開那隻手 不會讓其落空的

• 二人ふたり 世界せかいごと奪うばってみようか

  兩人 連同世界 試著去奪過來吧

• 遠とおく散ちりばめた 星ほしが飾かざる夜よるに

  在遠處點綴著的繁星裝飾著夜空

• 潜ひそむ真実しんじつは甘あまく苦にがくて

  潛藏的真實是那樣的甜蜜卻又苦澀

• ひとつ 誰だれが為ため 迷まよわず悪あくを断たつ

  首先 為了他人 毫不遲疑斬斷罪惡

• 心こころ乱みだすような 戸惑とまどいも勇気ゆうきに変かえて

  如內心被擾亂般的困惑也會化為勇氣

• 強つよがってまた纏まとわり付つく脆もろさ

  不停地逞強想要將糾纏著自己的軟弱

• 隠かくそうとしてたあの日ひにさよならきっと告つげるよ

  隱藏起來的那一天一定會跟你說再見

• 追おいかけて いつしか解とき明あかす 未完成みかんせいなハートはーとは

  追上去 不知不覺已經明了 這還未成熟的內心

• 絶対ぜったい 誰だれにも渡わたさないから

  絶對 不會交給任何人

• 不思議ふしぎじゃないよIt’s my story

  並非不可思議喲It's my story

• 君きみのその手てとリンクりんくして

  只要與你的手緊緊相連

• たったひとつ揺ゆらぎない希望きぼう見みつけ出だせる

  就能找那唯一不可動搖的希望

• 忘わすれないでよ未来みらいを キレイきれいな夢ゆめに変かえるから

  請不要忘記 我會將未來 變得如美好的夢想一樣

• 君きみと 一瞬いっしゅんを 逃のがさないように

  在一起的每一瞬 為了不錯失和你

• 熱あつく駆かけよう I feel so free

  盡情地奔跑吧 I feel so free

• イビツいびつなままでDiveして

  一鼓作氣地Dive

• どんなに遠とおくの宝物たからもの探さがし出だすよ

  無論多遠都要將寶物找出

• 離はなさないでよその手てを おとぎ話ばなしにしないから

  請別放開那隻手 不會讓其落空的

• 二人ふたり 世界せかいごと奪うばってみようか

  兩人 連同世界 試著去奪過來吧