雨音あまおと

藤田ふじた麻衣子まいこ

• 車くるまの屋根やねに 響ひびく雨あめの音おと

  車頂上響起了雨的聲音

• 聞ききながらずっと 君きみへの言葉ことば探さがす

  一邊聽著一邊尋找和你說的話

• 寄より添そいにくい この距離きょりで君きみを

  在這種難以依偎的距離

• 抱だき寄よせるほどの 勇気ゆうきが僕ぼくにあれば

  如果我有勇氣 把你抱進懷裡就好了

• 初はじめて人ひとを 好すきになったわけじゃない

  明明不是頭一次喜歡上別人

• なのに君きみの 無邪気むじゃきな笑顔えがおに動うごけなくなる

  卻因為你的無邪笑容而動彈不能

• 君きみとならいつかの自分じぶんに 戻もどれるような気きがして

  如果跟你一起的話 就好像能回到那個時候的自己

• 忘わすれてしまった何なにか 失うしなった何なにかを 君きみとならまた

  那些忘卻的什麼 那些失去的什麼 跟你在一起的話便會再次得到

• 隣となりで君きみが 何なにか言いいかけて

  在旁邊的你 好像對我說了什麼

• 急きゅうに泣なき出だすから 思おもわずその手てを引ひく

  突然就哭了出來 我不自覺地就牽起了那隻手

• 「何なにも聞きかないの優やさしいね」と君きみが言ゆう

  「什麼也不問嗎 真溫柔呢」你這樣說著

• 優やさしいふりして 本当ほんとうは聞きけないだけなんだ

  裝作溫柔的樣子 其實只是說不出口而已

• 雨音あまおとは強つよくなるばかり まだこうしていてくれる

  雨聲變得越來越大 還是想這樣待在你身邊

• この雨あめが窓まどを包つつむ 外そとはもう見みえない だからこのまま

  這場雨把窗外都包圍起來 已經看不見外面的景象了 所以就這樣下去吧

• 君きみとならいつかの自分じぶんに 戻もどれるような気きがして

  如果跟你一起的話 就好像能回到那個時候的自己

• 忘わすれてしまった何なにか 失うしなった何なにかを

  那些忘卻的什麼 那些失去的什麼

• 雨音あまおとは強つよくなるばかり まだこうしていてくれる

  雨聲變得越來越大 還是想這樣待在你身邊

• 信しんじてもいいんだよね

  也是可以去相信的吧

• 君きみのその温ぬくもり これから先さきも

  你所給的溫暖會直到永遠