Last Letter

小松未歩こまつみほ

• その次つぎの角かどで待まっていて

  你在那下一個路口 等一等

• かならず迎むかえに行ゆくとあなたに

  我一定會前去接你的 對你這麼說

• わざとおどけて笑わらった

  故意裝出天真爛漫的笑著

• 私わたしを許ゆるさなくていい

  你可以不用原諒我

• あなたの生いき方かた 邪魔じゃましたくなくて

  對於你的生存方式 希望能不打擾你

• 消きえるように ここから居いなくなれば…

  如同消失般 如果我從此消失的話…

• あの日ひから 行ゆくあてもなくて

  自從那天起 我不知要到哪兒

• ひとり彷徨さまよい 街中まちじゅう歩あるいた

  一個人在街上徬徨漫步著

• 逢あえない自由じゆう選えらべば

  選擇不見面的自由

• むくわれると信しんじてた

  是因為相信會有收穫

• 短みじかく切きった髪かみにも 慣なれた頃ころ

  連剪短頭髮 也才剛習慣時

• 宛あて名なだけが書かかれた 手紙てがみが来こた

  一封只寫了收信人的信 傳了過來

• 涙なみだが邪魔じゃまして進すすめない

  淚水妨礙了我 讓我無法看下去

• あなたがくれた 最後さいごの手紙てがみは

  你寄來的最後一封信

• 癖くせのある文字もじが揺ゆれる

  充滿個性的字型搖晃著

• あの日ひは もう帰かえらない

  那一天 已不再來

• ありきたりな言葉ことばで綴つづる

  信中寫著一般的話語

• 短みじかい手紙てがみを胸むねに抱いだいて

  將簡短的信抱在懷裡

• やっぱり 相応ふさわしいのは

  果然 適合我的人

• 私わたしじゃないと分わかった

  不是你 我終於明白

• 思おもい出でのベンチべんちに腰こしかけ

  坐在令人懷念的長椅上

• 褪あせた手紙てがみを 小ちいさく破やぶいた

  將褪色的信撕碎

• これが すべての結末けつまつ

  這是 所有一切的結局

• 紙吹雪かみふぶき舞まう12(じゅうに)月がつ

  信紙如雪花紛飛的12月