クビくびナワなわ feat. ぼくのりりっくのぼうよみ&ササノマリイささのまりい

電波でんぱ少女しょうじょ

• 意識いしきは俺おれを置おき去ざりにNananana 次つぎから次つぎこの詩うたも泡沫うたかたなら

  我失去了意識 Nananana 接二連三的詩句泡沫般轉瞬即逝

• 奈落ならくの底そこまで 真まっ逆さかさま 答こたえを急いそぐいつも浅あさはかな

  大頭朝下地落到了地獄最深處 急著得出的答案總是膚淺的

• 適当てきとうLet me see… 締しめ付つけてく今日きょう ほら割わりとどうでもよくなるよ

  適當地Let me see…讓人鬱悶的今日 無論如何都會好起來吧

• 赤あかい靴くつ履はいた女おんなの子こはもう…ある日ひ突然とつぜん目めの前まえから連つれ去さられてった

  踩著紅色靴子的女子…已然在那天被人從我的眼前帶走

• Maging 停止ていし 洗脳せんのう 全知全能ぜんちぜんのうの薄汚うすよごれて焦こげるだけの白しろい恋こいを

  Maging 停止 洗腦 無所不能的是那帶有污點的白色戀情

• 祈いのり十色といろIvory, I'll know 沈しずむ太陽たいよう 色々いろいろ首くびに掛かけた縄なわ 廻まわし廻まわして

  祈禱十色的Ivory,I'll know 夕陽西下 搭在脖子上的繩子不斷轉動

• ひとつになれたなら それがいいね

  獨自一人的話 也不錯吧

• 薄味うすあじの理想論りそうろんだけ並ならべ 本当ほんとうの心こころを重かさねた

  清淡的理想論 與真實的內心重疊在一起

• 想像上そうぞうじょうより甘あまくて 逃にげ道みち壊こわされ塞ふさがる

  比想像中更加甜美 退路被破壞阻塞

• 相当そうとう単純たんじゅんな快感かいかんと恐怖きょうふを繰くり返かえしてく

  相當單純的快感與恐懼反覆出現

• 万能ばんのう感かんのまぼろしも 部屋へやの隅すみで誰だれかが笑わらう

  無所不能的虛幻中 房間的角落有人發出笑聲

• 壊こわれる神経しんけいと失敗しっぱいして悪夢あくむ 息いきを止とめて死しぬ

  崩壞的神經與失敗的噩夢 停止呼吸然後死去

• 「やあ。」煙けむりになるプカプカぷかぷか 行先いきさき忘わすれた21gは(ハヤクキエロはやくきえろ)

  “哎呀。” 軀體燒成一縷青煙，無處可去的21g重的靈魂(快點消亡吧)

• タチたちの悪わるいブラぶらクラくらみたいに 出没しゅつぼつしてく津々浦々つつうらうら 君きみが踏ふんでくれるまで

  就像各種各樣的彈出窗口 來自五湖四海 直到你踏入了這些世界

• その辺へんの安定あんていを口くちに運はこんでは指ゆびを突つっ込こんで

  那邊的安定感傳達到了你伸入的手指

• ドロドロどろどろの欲よくを吐はき出だす俺おれたちは蒼あおく輝かがやくこの球体きゅうたいのSurface

  傾吐著各種各樣的慾望的我們 就生活在這閃耀著的藍色星球的Surface

• 無意味むいみな言葉ことば並ならべては踊おどらす 行いき先さき持もたぬ旅たびに出でる前夜ぜんや

  無意義的言語並排著飛舞 在那沒有目的地的旅途出發的前夜

• 小ちいさな薔薇ばら 未来みらい覆おおう茨いばら 誰だれかのために生いきられるならば

  從小小的薔薇到覆蓋道路的荊棘 它們是為誰而生的呢

• 全部ぜんぶ差さし出でせるだけの時とき 求もとめ彷徨さまよう日々ひびをも食たべ残のこし

  全部伸展而出之時 探尋著的徬徨著的每一天便如同殘羹剩飯

• すべてを照てらす光ひかりになろう その後ごの世界せかいで笑わらえたら

  化作照亮一切的光芒吧 只要全世界能充滿歡笑

• 想像上そうぞうじょうより甘あまくて 逃にげ道みち壊こわされ塞ふさがる

  比想象中更加甜美 退路被破壞阻塞

• 相当そうとう単純たんじゅんな快感かいかんと恐怖きょうふを繰くり返かえしてく

  相當單純的快感與恐懼反覆出現

• 万能ばんのう感かんのまぼろしも 部屋へやの隅すみで誰だれかが笑わらう

  無所不能的虛幻中 房間的角落有人發出笑聲

• 壊こわれる神経しんけいと失敗しっぱいして悪夢あくむ 息いきを止とめて死しぬ

  崩壞的神經與失敗的惡夢 停止呼吸然後死去

• 新あらたなゲームげーむを始はじめよう 終おわりの言葉ことば

  開始全新的遊戲吧 伴隨著結束的話語

• 重かさねては溶とけていく心こころの隙間すきま 意味いみを無なくした哲学てつがくがひとつ

  重疊著的融化著的心靈的間隙 只剩下無意義的哲學

• 今いまじゃ肌はだに馴染なじむこの縄なわに 身体からだぶら下さげ続つづけるのもありかな?

  如今肌膚也已經適應了這根繩子 它還會繼續懸掛在身體上嗎

• 何なにから何なにまで鍵かぎかけ足枷あしかせにするのも そう…なし

  無處不在的鎖住的腳鐐 這樣…是不存在的

• 崩くず折おれた音おとに身みを委ゆだねたら 果はての果はてまで生いきたくなった

  任憑著身體發出分崩離析的聲音 果然還是想要活到最後

• 一度いちどは諦あきらめたこの生命いのちなら 雑ざつに扱あつかってみてもまあいいんじゃない?

  一旦放棄了生命的話 這樣草率的決定好嗎?

• 知しりたくないことだってほら 忘わすれて拾ひろってくAll over

  那些不想知道的事情 忘掉後又回憶起來 All over

• 死しにたいと死しにたくないを ただ生いきよう

  糾結於想不想死 還是活下去吧

• 想像上そうぞうじょうより甘あまくて 逃にげ道みち壊こわされ塞ふさがる

  比想象中更加甜美 退路被破壞阻塞

• 相当そうとう単純たんじゅんな快感かいかんと恐怖きょうふを繰くり返かえしてく

  相當單純的快感與恐懼反覆出現

• 万能ばんのう感かんのまぼろしも 部屋へやの隅すみで誰だれかが笑わらう

  無所不能的虛幻中 房間的角落有人發出笑聲

• 壊こわれる神経しんけいと失敗しっぱいして悪夢あくむ息いき止とめても足掻あがいて

  崩壞的神經與失敗的惡夢 停止呼吸卻仍在掙扎