Fiction

寿ことぶき嶺二れいじ(森久保もりくぼ祥太郎しょうたろう)、美風みかぜ藍あい(蒼井あおい翔太しょうた)

• Uh…

• Uh…

• 真実しんじつが、現実げんじつが、心こころを押おしつぶしても

  即使真相和現實的重壓 使兩人的心支離破碎

• 想像そうぞうが、幻想げんそうが、未来みらいを生うんで紡つむぐとしたら?

  但如果想像和幻想 可以編織孕育出未來的話呢?

• (Fiction or Non fiction or…)

• (Fiction or Non fiction or…)

• 君きみは時ときもない箱庭はこにわで 歌うたと云ゆう名なの愛あいを抱いだき

  你佇立於時間停滯了的庭院之中 懷抱住名為“歌聲”的愛

• 命いのちを探さがしていた

  探尋著生命為何物

• 機械きかい仕掛じかけの鼓動こどうの音おと 人ひとの形かたちをした身体からだ

  由機器所驅動的心跳聲 被製造成人類形態的身體

• 平行へいこうにずっと続つづいた二人ふたりの壁かべ

  在二人之間平行且延續不斷的隔閡

• 残酷ざんこくな…最後さいごが見みえたんだ

  預見了兩人殘酷的…結局

• それは…ボクぼくも同おなじ

  這…於我來說也是一樣

• 失うしなってもボクぼくは生いきていて

  即使失去了 但我卻依然活著

• 変かわらぬ運命さだめ 蝕むしばむ時間じかん

  無法改變的命運 侵蝕了時間

• その痛いたみ背負せおい合あって一緒いっしょに生いきてゆきたい

  共同背負著這份痛苦 想要一起活下去

• 秒針びょうしんの刺さす音おとに目めを閉とじて耳みみを塞ふさぎ

  聽著秒針刺耳的聲音 閉上眼睛摀住耳朵

• せめて 幸しあわせになる物語ものがたり

  至少 那讓人幸福的故事

• きっと 二人ふたりならば踏ふみ出だせる

  一定 兩個人的話就能邁出腳步

• 空そらに焦こがれてツバサつばさを描えがこう

  嚮往著天空 描繪我們的雙翼吧

• ヒトひととヒトひとの行ゆく末すえだって 命いのち尽つきる日ひは一人ひとりきり

  正因不同的人有不同的前途 到生命終結之時終究只是孤身一人

• 大事だいじなのはどう生いきるか

  最重要的是怎麼樣活下去

• 哀かなしませる覚悟かくごを伝つたえ 限かぎりある今いまを大事だいじに

  傳達了使我們悲痛的決心 珍惜現在有限的時光

• 全すべてを見みせ合あった二人ふたりならばできる

  坦誠相見的兩人的話 一定可以做到

• 寂さびしさも…本気ほんきの涙なみだも

  將寂寞…真實的眼淚

• 怖こわさ…恐おそろしさも

  恐怖…無論是恐懼

• 喜よろこびも…笑わらい合あえた日ひも

  還是喜悅…互相歡笑的日子

• 半分はんぶんにして 支ささえ合あって

  都分成兩半 互相支持

• 「見みた事ことない世界せかいへと連つれていく」と誓ちかった日ひ

  「帶你去你沒有見識過的世界」從立下這個誓言的那天起

• 背せを任まかせ、手てを重かさね、同おなじメロディめろでぃを奏かなでて

  就將後背託付給彼此 雙手交疊 演奏著同樣的旋律

• 今日きょうに 繋つながったこの奇跡きせきは

  與今日 相連的這個奇蹟

• 絶対ぜったい 意味いみがあるって信しんじて

  絶對 相信有它的意義

• 進すすむ姿すがたを誰だれよりも強つよく…!

  前進的姿態 比任何人都要強大…!

• 真実しんじつが、現実げんじつが、心こころを押おしつぶしても

  即使真相和現實的重壓 使兩人的心支離破碎

• 想像そうぞうが、幻想げんそうが、未来みらいを生うんで紡つむぐよ

  但如果想像和幻想 可以編織孕育出未來的話呢?

• せめて 幸しあわせになる物語ものがたり

  至少 那讓人幸福的故事

• きっと 二人ふたりならば踏ふみ出だせる

  一定 兩個人的話就能邁出腳步

• 夢ゆめも、リアルりあるも、生せいの泡沫うたかたと…

  無論是夢亦或是現實 都會與生命的泡沫一起消散…

• (Fiction or Non fiction or…)