站長
494
#ANM #坂本真綾

宇宙の記憶 - 坂本真綾

電視動畫《妖怪人類貝姆(BEM)》(日語：BEM)片頭曲
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1379931841

歌詞
留言 0

宇宙うちゅうの記憶きおく

坂本さかもと真綾まあや

  • 潮汐(うしお)が留め処なく満ちては引いているの

    潮汐漲而又落

  • 太陽と太陰(つき)は最古の役目を背負っている

    是日與月背負的最古老的使命

  • 草木が噤んだまま萎えては萌えているの

    草木緘默無言 枯萎後又再萌發

  • そう、人間も宇宙にただ肖っている事態

    是啊 人類也只是在模仿宇宙吧

  • 年若く傲慢なものほど体はいやに旺盛で

    越是年輕又傲慢的身體就越是旺盛

  • 愚かしいなりにも飽きては飢えているの

    即使再愚蠢 滿足了仍又渴望著

  • 損しては得したりまた冴えては鈍ったり

    有失有得還機敏而又遲鈍

  • あなたのまなこが なみだを堪えている

    你的眼眶 盈滿淚水

  • もう全部くださいな 瞬間を永遠にして

    全都給你吧 把這一瞬間變為永恆

  • 光と影の応酬はいつも体へ丁度同期(シンク)して

    將光與影的應對向身體稍稍同步

  • 酸いも甘いも同じだけ交互に味わうのよ

    啊 酸也好甜也好都同等地互相品嚐

  • そう、人間は今原初の閃きを残している

    是啊 人類現在還殘存著原初的閃光

  • だれもが話すたび覚えては忘れているの

    與人談話時 記住了又忘記

  • 愛しては怨んだりまた病んでは癒えたり

    愛著又怨著 受傷了又癒合

  • あなたは生きている

    你正如此地活著