站長
33,376
#米津玄師

KICK BACK - 米津玄師

電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)片頭曲
中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-739.html
譯者：Alice / 箱庭博物館

歌詞
留言 0

KICK BACK

米津よねづ玄師けんし

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • ランドリーらんどりー今日きょうはガラがら空あきでラッキーらっきーデイでい

    洗衣店今天空無一人真是 Lucky Day

  • かったりい油汚あぶらよごれもこれでバイバイばいばい

    這樣就可以跟討厭的油漬說 Bye Bye

  • 誰だれだ誰だれだ頭あたまの中なか 呼よびかける声こえは

    是誰啊 是誰啊 腦裡呼喚我的聲音

  • あれが欲ほしいこれが欲ほしいと歌うたっている

    好想要那個 好想要這個 不斷歌唱

  • 幸しあわせになりたい 楽らくして生いきていたい

    好想變得幸福 好想活得輕鬆

  • この手てに掴つかみたい あなたのその胸むねの中なか

    好想用這隻手抓住 你胸中之物

  • ハッピーはっぴーで埋うめ尽つくして レストれすとインいんピースぴーすまで行いこうぜ

    用 Happy 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進

  • いつかみた地獄じごくもいいところ 愛あいをばら撒まいて

    那日所見的地獄也是個好地方 就在那裡散播愛吧

  • アイラブユーあいらぶゆー貶けなしてくれ 全部ぜんぶ奪うばって笑わらってくれマイハニーまいはにー

    I Love You 儘管瞧不起我啊 就奪走我的一切再嘲笑我啊 My Honey

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • なんか忘わすれちゃってんだ

    總覺得不小心忘記了什麼呢

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 4443で外はずれる炭酸水たんさんすい

    444接著卻是3 沒能再來一瓶氣泡水

  • ハングリーはんぐりー拗こじらせて吐はきそうな人生じんせい

    久病不癒的 Hungry 快要吐出來的人生

  • 「止やまない雨あめはない」より先さきに その傘かさをくれよ

    比起說什麼沒有不會停的雨 不如你就先把傘給我

  • あれが欲ほしい これが欲ほしい 全すべて欲ほしい ただ虚むなしい

    好想要那個 好想要這個 好想要一切 都只是空虛

  • 幸しあわせになりたい 楽らくして生いきていたい

    好想變得幸福 好想活得輕鬆

  • 全部ぜんぶ滅茶苦茶めちゃくちゃにしたい 何なにもかも消けし去さりたい

    好想把一切弄得亂七八糟 好想讓這些那些都消失

  • あなたのその胸むねの中なか

    在你的胸裡

  • ラッキーらっきーで埋うめ尽つくして レストれすとインいんピースぴーすまで行いこうぜ

    用 Lucky 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進

  • 良よい子こだけ迎むかえる天国てんごくじゃ どうも生いきらんない

    如果是只歡迎好孩子的天堂 我還真是活不下去呢

  • アイラブユーあいらぶゆー貶けなして奪うばって笑わらってくれマイハニーまいはにー

    I Love You 儘管瞧不起我 儘管為我喝采 然後再嘲笑我啊 My Honey

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • なんか忘わすれちゃってんだ

    總覺得不小心忘記了什麼呢

  • ハッピーはっぴー ラッキーらっきー こんにちはベイビーべいびー

    Happy Lucky 你們好啊 Baby

  • 良よい子こでいたい そりゃつまらない

    好想當個乖孩子 但那樣很無聊吧

  • ハッピーはっぴー ラッキーらっきー こんにちはベイビーべいびーソースそーすイートいーと

    Happy Lucky 你們好啊 Baby, So sweet

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • なんかすごい良いい感かんじ

    總覺得舒服到不行

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR

  • 努力どりょく 未来みらい A BEAUTIFUL STAR

    努力 未來 A BEAUTIFUL STAR