站長
763
#V.W.P #花譜 #理芽 #春猿火 #ヰ世界情緒 #幸祜

再会 - V.W.P

電視動畫《Muv-Luv Alternative》(日語：マブラヴ オルタネイティヴ)第二期片尾曲
V.W.P：花譜、理芽、春猿火、ヰ世界情緒、幸祜

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5625450
譯者：Fir

歌詞
留言 0

再会さいかい

V.W.P

  • 通とおり過すぎた狂くるおしさが なんとなく恋こいしい

    擦肩而過的瘋狂 感覺讓人依戀不捨

  • 最期さいごのチャンスちゃんすと気付きづいて 何度なんど決意けついしただろうか

    察覺到這已然是最後的機會 究竟下過多少次決心呢?

  • 粘土ねんどの様ような後悔こうかいの海うみに 脚あしがもたついても

    那片泥濘般的後悔之海 即使雙腳被纏住

  • フィルムふぃるむの奥おくの光ひかりが有あるから ここに戻もどって来きたんだよ

    但底片的深處仍會存在光芒 所以才回到這裡來了喔

  • 会あいたいと思おもう程ほどに

    愈是渴望與你相見

  • 鉄てつの味あじが心こころに染しみる

    鐵的鏽味卻愈是沁入心脾

  • 肌寒はださむさに悴かじかんだ手てで

    這雙寒冷中凍僵的手

  • 何なにが出来できる?

    能辦到甚麼呢?

  • ただ願ねがってる

    僅僅合十祈求

  • すれ違ちがう運命うんめいが なんとなく悲かなしいと

    錯身而過的命運 感覺讓人連一句悲傷

  • 簡単かんたんに言いえない程ほどに 失うしなう物ものが多おおすぎた

    亦無法輕易說出口般 失去了太多太多

  • カサかさブタぶたの様ようにこびりつく恐怖きょうふで

    在那如瘡痂般緊黏不放的恐懼中

  • 気きが狂くるいそうになる

    彷彿快要發瘋似的

  • 朝あさに挫折ざせつして立たち止どまっても

    即使一大清早便受挫不前

  • 惨劇さんげきは止とまらない

    慘劇也不會停演

  • 弱虫よわむしと言いわれようが

    即使被說成是膽小鬼

  • 逃にげ出だしたいリアルりあるがある

    亦有著想要逃出的現實

  • それでもまだ責せめ苛さいなむ

    儘管如此依然受盡苛責

  • 運命うんめいがただニヤにやけている

    命運卻僅在一旁竊笑

  • 嘲笑あざわらってる

    落井下石

  • 苦くるしいと思おもう程ほどに

    甚至讓人覺得痛苦

  • 側そばに居いた君きみの事ことが

    伴在身邊的你的事

  • 何度なんども胸むねを締しめ付つけるから

    三番四次緊揪住我的心

  • またここに戻もどって来きたんだ

    所以才回到這裡來了喔

  • 会あいたいと思おもう程ほどに

    愈是渴望與你相見

  • 鉄てつの味あじが心こころを撫なでる

    鐵的鏽味卻愈是沁入心脾

  • 同おなじ様ように悴かじかんだ君きみの手てを

    將你那雙同樣憔悴的手

  • 握にぎりしめて抱だきしめて

    牢牢握起緊緊抱住

  • あの日ひの様ようにもう一度いちど

    就像那天一樣再一次地