どんな結末がお望みだい?
ツユ
站長
どんな結末 がお望 みだい?
ツユ
-
夏の暑さも皆の想いも
夏日的炎熱和眾人的思念
-
いつかは夜風に吹かれて
有朝一日都將為夜風所帶走
-
もう前にしか進めないと知ったから
因我知曉了唯有前進一途
-
(綺麗な) 枯れないで落とさないで 胸に抱いた花束を
(美麗的) 別凋萎也別掉落了 捧在胸中的花束
-
もしも思い出の陰に手を伸ばしたら
若將手伸向回憶中的陰影
-
まだ見ぬ景色は遠ざかるばかりで
未能見得的景色只會愈加遠離
-
迷いも戸惑いも証明だって 今までの夢が在って
迷惘和困惑都是證明啊 至今為止的夢想猶在
-
振り返れば沢山の 笑顔魅せて
當我回首 有著眾多迷人的笑容
-
手と手を繋ぎあって
牽起彼此雙手
-
育んだ絆だけは たったひとつ
僅有培養出來的羈絆 獨一無二
-
叶えたい夢に なんて名前を付けようか
想實現的夢 該如何命名之
-
痛みを伴うこれは夢と呼べるのかい?
伴隨痛楚的這個就叫做夢嗎?
-
答えのない問いに縋って 季節が移りゆくようで
執著沒有答案的問題 如同季節移轉流逝
-
天地自然の理だと心に言い聞かせ
告訴自己的心此為天地自然之理
-
どんな結末がお望みだい?
你想要何種結局?
-
このふたつの想いは共存出来ないものか
這兩樣想法是無法共存的嗎
-
もしも花束に火をつけてしまったら
我若以火焰點燃花束
-
これまで積み上げたものはガラクタで
那麼至今積累的一切皆為無用雜物
-
願いも愛情も本当だって 今までの夢を抱いて
願望和愛情都屬實啊 擁抱至今的夢想
-
振り返れば沢山の 感謝に満ちて
當我回首 有著許多的感謝滿盈
-
目と目で向かい合って
面對彼此雙眸
-
育んだ絆だけは たったひとつ
僅有培養出來的羈絆 獨一無二
-
叶えたい夢に なんて名前を付けようか
想實現的夢 該如何命名之
-
別れが伴うこれは夢と呼べるのかい?
伴隨離別的這個就叫做夢嗎?
-
早々に行き詰って 奇跡頼り 弱音吐いて
三兩下就走到瓶頸 仰賴奇蹟 口吐苦水
-
天地自然の理には心も抗えず
這顆心也無法違抗天地自然之理
-
どんな結末がお望みだい?
你想要何種結局?
-
叶えたい夢に なんて名前を付けようか
想實現的夢 該如何命名之
-
痛みを乗り越えた先でなら笑えるかい?
跨越痛楚的前方將有笑容嗎?
-
答えのない問いに背いて 季節はまた巡るようで
背離沒有答案的問題 如同季節再度更迭
-
天地自然の理すら覆す絆だと
這份羈絆甚至能顛覆天地自然之理
-
きっと結末は幸せだ
相信是幸福的結局
