Startear

春奈はるなるな

• もっと強つよく

  變得更強

• そう 強つよくなりたいと願ねがった

  是那麼強烈的期望著

• 悲かなしみをこえて

  除了悲傷以外

• 変かわることない過去かこに 何度なんども背せを向むけてた

  無數次逃避著 沒有改變的過去

• 誰だれにも見みせられない傷きずを 隠かくしたままずっと

  仍舊隱藏著傷痛一直都沒有讓任何人看見

• 溢あふれ出だしたこの痛いたみは

  不斷滿溢的這份傷痛

• 全すべて一人ひとりで抱だき締しめる

  全部都由自己獨自承受

• いつか消きえる温ぬくもりなら

  那終會消逝的溫暖

• ひとつもいらないよ

  就連一個我都不要

• もっと強つよく

  變得更強

• そう 強つよくなりたいと願ねがった

  是那麼強烈的期望著

• 暗闇くらやみを駆かける孤独こどくな星ほしのように

  獨自衝出黑暗 就像是孤獨的星星

• 心こころ深ふかく沈しずめた弱よわくて脆もろい自分じぶん

  內心深深地沉陷 脆弱不堪的自己

• 言葉ことばにできなくて 声こえにもならなくて

  無需任何表達 也不需任何話語

• きっと誰だれにも見みつからないように

  只有躲在任何人都找不到的地方

• ただ 光ひかりを待まってる

  只是 在等待曙光

• きみに触ふれた日ひから

  與你邂逅的那天起

• 広ひろがる景色けしきの中なか

  在廣闊的風景中

• そっと伸のばす腕うでで

  悄悄地伸出雙手

• 確たしかめるように抱だき締しめた

  像是要確認般 擁抱著

• 温あたたかなきみの瞳ひとみは

  你溫暖的目光

• この胸むねを微かすかに揺ゆらす

  稍微動搖我的心

• あの日ひ失なくした感情かんじょうが

  那一天失去的感情

• 熱ねつを帯おびてゆく

  再次地溫暖我

• 遥はるか 遠とおく

  很遙遠

• そう 遠とおく 願ねがいを届とどけたい

  是那麼遙遠也希望能夠傳達心願

• 胸むねに込こみ上あげた 焔ほのおに誓ちかうように

  對著心中湧起的火焰許下誓言

• 心こころ深ふかく沈しずめた 思おもいがいつの日ひか

  讓內心深深地沉陷 這樣的想法是從何時開始？

• 明日あすを変かえられる 光ひかりになるように

  將明天給改變 像是光芒一樣

• いつまでもこの場所ばしょで

  一直在 這個地方

• わたしは輝かがやく 未来みらいを待まってる

  我正等待著閃耀的未來

• 強つよい風かぜに笑わらい合あったあの記憶きおくが

  強風嘲笑著 那樣的記憶

• この胸むねを叩たたくように 勇気ゆうきをくれる

  卻敲響了內心 給了我勇氣

• 前まえを向むく痛いたみ 隠かくした傷きずだって

  向前面對傷痛 以及隱藏著的傷痕

• 強つよさに変かわってゆく

  將這些變成堅強的力量

• わたしはもう何なにも怖こわくはないから

  因為我已經什麼都不再害怕了

• もっと強つよく

  變得更強

• そう 強つよくなりたいと願ねがった

  是那麼強烈的期望著

• 暗闇くらやみを照てらす 煌きらめく星ほしのように

  照亮黑暗 就像是閃耀著的星星一樣

• 涙なみだの中なか 目覚めざめた きみを守まもる誓ちかい

  在淚中 覺醒 許下要守護你的誓言

• 悲かなしみを超こえて 辿たどり着つく日ひまで

  跨越過悲傷 直到最後的日子

• はじまりに高鳴たかなるこの鼓動こどうを

  心中第一次高鳴著這樣的鼓動

• ずっと信しんじ続つづける

  讓我永遠堅信下去