まるくん
32
#ANM #SPLAY

Drawing Days - SPLAY

作詞
向井隆昭
作曲
向井隆昭
編曲
SPLAY
發行日期
2006/12/06 ()

電視動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》(日語:家庭教師ヒットマンREBORN!)片頭曲OP1

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/48606/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Drawing Days

SPLAY

  • 羽根がない天使は ぼくに言った

    沒有翅膀的天使對我說

  • 家へと帰る 地図をなくした

    「回家的地圖已經遺失了」

  • 非力なぼくは 絵筆を執って

    無力的我拿起畫筆

  • 乾いた絵の具に 水を注す

    將清水注入乾涸的顏料

  • この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる

    即使雙眼失去光明 我也要描繪出來

  • この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる

    即便雙手失去力量 我也要描繪出來

  • 威張ってる捨て猫が 笑ってた

    傲慢的流浪貓 訕笑著

  • あがいて生きる ぼくを笑ってた

    嘲弄著 掙扎求生的我

  • 狭く小さい パレットの上で

    在狹小的小調色盤上

  • 混ざる事無き 強き意志を

    有著永不混雜的堅強意志

  • 暗くて冷たい世界でも ぼくは描いてゆける

    即使在黑暗冰冷的世界 我也要描繪下去

  • 赤く燃える陽が突き抜ける絵を ぼくは描いてゆける

    我能畫出紅色燃燒的太陽穿透的畫作

  • 誰かの為に 何が出来るって

    「能為他人做些什麼」

  • それだけで また これからも

    僅此而已 從今以後也是如此

  • この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる

    即使雙眼失去光明 我也要描繪出來

  • この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる

    即便雙手失去力量 我也要描繪出來

  • 全てを包み込む様な色に

    以包容萬物的色彩

  • 全ての願いを込めた祈り

    傾注所有心願的祈禱