站長
6,058
#ANM #大原ゆい子

旅人の唄 - 大原ゆい子

電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)片頭曲

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5046698
譯者：終焉之花

歌詞
留言 0

旅人たびびとの唄うた

旅人之歌

大原おおはらゆい子ご

大原由衣子

  • 恐おそれるなら 山やまを越こえていけ

    倘若心懷恐懼的話 那就跨越這座高山吧

  • 満みち足たりぬ 心こころに

    未曾滿足過的心

  • 溢あふれ出だす水みずが癒いやし与あたえ

    被這滿溢而出的泉水給治癒了

  • 想像そうぞうの上うえ 誰だれも立たてぬ場所ばしょ

    於想像之外 無人佇立的地方

  • 慈いつくしみ一ひとつ恋こいしさを持もてば

    假如懷有一顆悲憫憐愛之心

  • 手てにする愛あい

    那這份愛終將返還於手中

  • 静寂せいじゃくを知しる 風かぜの声こえは 止とまり木ぎをしならせ

    知曉寂靜的風聲 攀折著靜止的樹木

  • 二度にどとして同おなじ空そら 見みせぬと歌うたう

    如果無法再次仰望同一片天空 就歌唱吧

  • 微睡まどろみの中なか 続つづくことを願ねがい

    半夢半醒間 祈求著不要醒來

  • 夢ゆめなら 振ふり向むかずに

    如果這只是一場夢 請不要回過頭

  • 想像そうぞうの上うえ 誰だれも立たてぬ場所ばしょ

    於想像之外 無人佇立的地方

  • 指先ゆびさきに一ひとつ交かわす約束やくそくは 永遠えいえん

    重合的指尖 許下了永遠的約定

  • 溢あふれ出だす 祈いのり 癒いやし与あたえ

    滿溢而出的祈願 治癒了殘破的心

  • さようなら さようなら

    再會了 再會了

  • 過すぐる日ひの私わたしよ

    過往的我啊

  • さようなら さようなら

    再會了 再會了

  • 記憶きおくは残のこせど

    殘存的記憶啊

  • 想像そうぞうの上うえ 誰だれも立たてぬ場所ばしょ

    於想像之外 無人佇立的地方

  • 慈いつくしみひとつ恋こいしさを持もてば

    假如懷有一顆悲憫憐愛之心

  • 手てにする愛あい

    那這份愛終將返還於手中