站長
319
#ASCA

カルペディエム - ASCA

電視動畫《這個美妙的世界 The Animation》(日語：すばらしきこのせかい The Animation)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Carpe_Diem(ASCA)

歌詞
留言 0

カルペディエムかるぺでぃえむ

ASCA

  • 重かさねてきた日々ひびが

    那累積起來的歲月

  • 崩くずれ落おちたのはなぜだ

    為何開始崩塌

  • 止とまらない時間じかんは

    那永不停歇的時間

  • いつだって僕ぼくらを壊こわしていく

    不停地蹂躪著我們

  • 押おし殺ころした声こえを

    等待著一個夜晚

  • 投なげつける夜よるを待まて

    讓我可以吼出一直壓抑的聲音

  • 譲ゆずれない明日あすをいくだけと

    奔向不會退讓的明天

  • もう誰だれにも邪魔じゃまはさせない

    再也不會讓任何人來妨礙了

  • どうなったっていいと思おもえる

    不管會有什麼後果都無所謂

  • 瞬間しゅんかんだけを抱かかえて生いきろ

    我只願擁抱著那個瞬間活下去

  • 紡つむいできた日々ひびを

    那交織在一起的歲月

  • 無意味むいみにするのは誰だれか

    是誰讓它變得毫無意義

  • 荒すさんでく視界しかいは

    那逐漸荒涼的視野

  • 抵抗ていこうする僕ぼくらを蝕むしばんでいく

    侵蝕著抵抗的我們

  • 用意よういされた道みちなど

    前人準備好的道路

  • 進すすむ価値かちはないから

    並沒有前進的價值

  • 戻もどれない過去かこを嘆なげくより

    與其感嘆回不去的過去

  • 今いま、胸むねを張はっていたい

    不如現在昂首挺胸

  • 傷きずつけられた願ねがいでも

    即使心中的願望已經支離破碎

  • ただ直向ひたむきに抱かかえて歩あるけ

    也要懷著希望大步向前

  • 竦すくんだ足元あしもとにたった一輪いちりんの花はなが咲さいた

    在畏縮不前的腳邊 一朵花正在綻放

  • 譲ゆずれない明日あすをいくだけと

    奔向不會退讓的明天

  • もう誰だれにも邪魔じゃまはさせない

    再也不會讓任何人來妨礙了

  • どうなったっていいと思おもえる

    不管會有什麼後果都無所謂

  • 瞬間しゅんかんだけを抱かかえて生いきろ

    我只願擁抱著那個瞬間活下去