光ひかりの旋律せんりつ

光之旋律

Kalafina

• この空そらの輝かがやき 君きみの胸むねに届とどいてる?

  這天空的光輝 是否傳到了你的心裡?

• 夢見ゆめみてた調しらべは静しずけさのように

  夢見的旋律 就如同靜寂

• 君きみの手てがまだ夢ゆめに遠とおくても

  雖然你的手 離夢想還很遠

• 思おもい出だしてよ 優やさしい声こえを

  快想起來吧 那溫柔的聲音

• 誰だれかが君きみのため 歌うたった幸福こうふく(しあわせ)の和音わおん(コードこーど)

  那是誰 為你所歌唱的 幸福的和音(chord)

• 空そらの音響おとひびけ、高たかく哀かなしみを超こえて

  天空的音律 迴響吧 高亢地 穿越那哀傷

• 君きみの目めに映うつるものは全すべて本当ほんとうの世界せかい

  你的眼中映照著的 都是真實的世界

• 涙なみださえ君きみをここに留とどめておけない

  就算眼淚 也不能讓你停留

• 降ふり注そそぐ光ひかりの中なか 明日あしたを奏かなでて

  在傾瀉的光芒中 奏響明天

• 本当ほんとうは誰だれにも聞きこえない そんな音おとだった

  本來是誰也聽不見的聲音

• でも誰だれの胸むねにも明あかるく響ひびいてた

  但在誰的胸中 它響亮地回蕩

• 幸しあわせはきっと次つぎの坂道さかみちで

  幸福一定 就在下一條坡道

• 君きみの不意ふいをついてキスきすをくれるよ

  會突然追上你 給一個吻

• いつかその涙なみだが涸かれる頃ころ 聞きこえる君きみの和音わおん(コードこーど)

  有一天 當那眼淚風乾就能聽見 你的和音(chord)

• 太鼓たいこの音おとから始はじまるよ song of love

  太鼓宣告的開始 song of love

• 誰だれもが知しっていたその歌うたに一ひとつ

  在誰都知道的那首歌裡

• 空色そらいろの音符おんぷ重かさねて

  覆上一個空色的音符

• 一人ひとりで歌うたってたときは少すこしだけ寂さびしくて

  一個人歌唱 總有一點寂寞

• 君きみのことずっと呼よんでいた

  一直呼喚著你

• 届とどいたんだよね?

  這聲音是否傳到了

• 君きみの元もとへ

  你的身邊呢?

• ほんとうの痛いたみが 君きみの胸むねに触ふれたとき

  真正的痛楚 觸及你的胸口之時

• 夢見ゆめみてた調しらべが 静しずけさのように

  夢中所見的旋律 就如同靜寂

• 空そらの音響おとひびけ、高たかく哀かなしみを超こえて

  天空的聲音 迴響吧 高亢地 穿越那哀傷

• 今いまここに生いきてること 笑わらい合あえるその日ひまで

  終至一同歡笑的那天 此時此刻此處的我

• 優やさしさも夢ゆめもここに留とどめておけない

  溫柔也好夢想也好 什麼都無法留下

• 消きえて行ゆく光ひかりの中なか 明日あしたを奏かなでて

  在消逝的光芒中 奏響明天

• やがて君きみの手てが掴つかむ永久とこしえの真実しんじつ

  你的手所握住的 永久的真實

• かなわないと思おもうから いっそ高たからかな声こえで

  最終 並不能實現 不如高聲歌唱

• その歌うたに君きみは希望きぼうと名付なづけて泣ないた

  那首歌 你命名為希望 然後流淚了

• 夢見ゆめみる人ひとの心こころに 確たしかに届とどくよ

  追夢人的心確實 聽見了它的聲音