サヨナラさよならの惑星わくせい

南條なんじょう愛乃よしの

• 世界せかいが僕ぼくらに「サヨナラさよなら」を奏かなでる

  世界為我們演奏著「再見」

• この星ほしから旅立たびだつ その日ひまで

  從這顆星球出發的旅程 直到那一天

• 夢ゆめの話はなしを聞きかせてよ 今いまだけの気きまぐれなものでも

  讓我聽一聽夢裡的事吧 哪怕是異想天開的事

• 巡めぐる季節きせつは残酷ざんこくで 悲かなしいことばかり増ふえていく

  隨著季節的推移 越來越多的是殘酷與悲傷的事情

• (きみとあいたい きみにあえない)

  (想與你相見 卻無法相見)

• みんな同おなじ 終おわらない物語ものがたり

  每個人都有不會結束的故事

• 世界せかいは僕ぼくらに「サヨナラさよなら」を求もとめる

  世界在對我們「告別」

• この星ほしから旅立たびだつ その日ひまで

  從這顆星球出發的旅程 直到那一天

• 走はしった二人ふたり 涙なみだで滲にじむ夜よるの街まちを

  奔跑的兩人 流出的淚水滲進夜晚的街道

• 砂時計すなどけい倒たおして 明日あしたを遠とおざけた

  推倒計時的沙漏 就能向明天遠離

• わかっていたよ初はじめから 失うしなったものなんてなかった

  我很清楚打從一開始 就沒有失去過任何事物

• 弱よわい自分じぶんを裏切うらぎって 全すべてを変かえるから そばにいて

  背叛了軟弱的自己 你身邊的一切都會改變

• (みんなおなじ ぼくとおなじ)

  (所有人都相同 和我一樣)

• 通とおり雨あめが 悲かなしみを流ながしてく

  陣雨交加 不斷沖刷著悲傷

• 僕ぼくら世界せかいに愛あいだけを求もとめる

  我們只在這個世界尋求愛

• 人知ひとしれず咲さく花はなが散ちる日ひまで

  直到花兒凋謝之日

• 笑わらった二人ふたり 自由じゆうと夢ゆめで満みちた朝あさに

  微笑的兩人 充滿自由和夢想的早晨

• 砂時計すなどけい 壊こわして 時間じかん(とき)を止とめたら

  毀壞的沙漏 時間頓時停止

• 蒼あおすぎる空そら 眩まぶしい光ひかり 溢あふれる

  蒼藍的天空 耀眼奪目的光芒

• (きみとふたりで) 奇跡きせきが (きみとふたりで)

  (只想和你兩人一起) 奇蹟 (只想和你兩人一起)

• 始はじまる 今いま この場所ばしょ 願ねがっている

  開始了 此刻 這個地方祈求著

• 世界せかいは僕ぼくらに「サヨナラさよなら」を求もとめる

  世界在對我們「告別」

• この星ほしから旅立たびだつ その日ひまで

  從這顆星球出發的旅程 那一天

• 齧かじった果実かじつの味あじが傷跡きずあとに沁しみてく

  咬過的果實的味道滲入傷痕中

• 砂時計すなどけい 壊こわして 永遠えいえんのふりした

  毀壞的沙漏 虛假的永遠