站長
2,396
#SEKAI NO OWARI

LOVE SONG - SEKAI NO OWARI

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4299789
譯者：Reika

歌詞
留言 0

LOVE SONG

SEKAI NO OWARI

  • いつの時代じだいもいるんだ

    每個時代都是這樣子

  • 「大人おとなはいつも矛盾むじゅんばっかり」とか「嘘うそばっかり」って言ゆうKid

    小孩說著「大人總是矛盾的」、「大人總是愛說謊」之類的

  • 今いまの君きみはどうなんだい そんなに子供こどもは純粋じゅんすいだったかい?

    現在的你怎麼想呢 孩子真有這麼純潔嗎

  • 時間じかんが成長せいちょうさせるとでも? Hey Kid

    即使歲月增長後也是嗎? 嘿 孩子

  • 君きみの言ゆう腐くさった大人おとなもかつては今いまの君きみみたい

    你說的那些爛熟的大人 昔日也像是現在的你

  • 嘘うそつきはガキがきの頃ころから嘘うそつき なぁKid

    騙子從小就是騙子 吶 孩子

  • 大おおきなモノものに噛かみ付ついて 安全圏あんぜんけんに逃にげ込こんで

    嘴中叼著一條大魚 逃入安全區

  • 撫なでられながら威嚇いかくする Hey Cat

    一邊受人輕撫卻一邊威嚇他人 嘿 你這家貓

  • 僕達ぼくたちもかつては、いつか素晴すばらしい人ひとに

    我們曾經也是，總是嚮往成為優秀的人

  • 憧あこがれていた 君きみと同おなじさ

    就跟你一樣

  • いつだって時間じかんはそう 僕達ぼくたちを楽らくにさせて

    無論何時 歲月總是這樣

  • 少すこしずつ麻痺まひさせて 最高さいこうな大人おとなにしてくれる

    促使我們成為最好的成年人

  • いつだって時間じかんはそう 諦あきらめを教おしえてくれる

    無論何時 歲月總是這樣 教導著如何放棄

  • 君達きみたちをいずれ 素晴すばらしい人ひとにしてくれる

    早晚都會使你們成為優秀的人

  • Hey Kid

    嘿 孩子

  • I'm from your future

    我是來自你的未來

  • “Nice people make the world boring”

    “優秀的人讓世界變得無聊”

  • Hey Kid

    嘿 孩子

  • I'm from your future

    我是來自你的未來

  • “Nice people make the world boring”

    “優秀的人讓世界變得無聊”

  • 牙きばを剥むき出だしにした飼かい猫ねこ達たちのよう

    就像是張牙舞爪的家貓

  • 可愛かわいいだけが取とり柄えなのかい?

    只有可愛是你的優點嗎?

  • 大人達おとなたちが作つくっていく エゴイストえごいすとで悪わるい汚きたない大人おとな像ぞう

    大人們的自私自利營造出惡劣骯髒的大人樣

  • まっすぐな思想しそうが美うつくしい 傾向けいこう

    主流說著直率的心思方為美麗

  • でも君きみの静寂せいじゃくの悲鳴ひめいは僕ぼくも知しっている

    但連我都知曉你在寂靜時發出的悲鳴

  • 弱よわいまんま強つよくなれ なぁKid

    年紀雖小也得堅強啊 吶 孩子

  • どんなに時間じかんがかかっても 僕ぼくがここでずっと待まってるから

    不管要花多少時間 我都會一直待在這裡哦

  • 君きみの力ちからで立たち上あがれ 平気へいき

    靠著自己的力氣挺身而出吧 安心

  • 僕達ぼくたちもかつては、いつか素晴すばらしい人ひとに

    我們曾經也是，總是嚮往成為優秀的人

  • 憧あこがれていた 君きみと同おなじさ

    就跟你一樣

  • いつだって時間じかんはそう 僕達ぼくたちを楽らくにさせて

    無論何時 歲月總是這樣 讓我們感到開心

  • 少すこしずつ麻痺まひさせて 最高さいこうな大人おとなにしてくれる

    稍稍受到麻痺 促使我們成為最好的成年人

  • いつだって時間じかんはそう 諦あきらめを教おしえてくれる

    無論何時 歲月總是這樣 教導著如何放棄

  • 君達きみたちをいずれ 素晴すばらしい人ひとにしてくれる

    早晚都會使你們成為優秀的人

  • いつだって時間じかんはそう 僕達ぼくたちを楽らくにさせて

    無論何時 歲月總是這樣 讓我們感到開心

  • 少すこしずつ麻痺まひさせて 最高さいこうな大人おとなにしてくれる

    稍稍受到麻痺 促使我們成為最好的成年人

  • いつだって時間じかんはそう 諦あきらめを教おしえてくれる

    無論何時 歲月總是這樣 教導著如何放棄

  • 君達きみたちをいずれ 素晴すばらしい人ひとにしてくれる

    早晚都會使你們成為優秀的人

  • Hey Kid

    嘿 孩子

  • I'm from your future

    我是來自你的未來

  • “Nice people make the world boring”

    “優秀的人讓世界變得無聊”

  • Hey Kid

    嘿 孩子

  • I'm from your future

    我是來自你的未來

  • “Nice people make the world boring”

    “優秀的人讓世界變得無聊”