Zoetrope

やなぎなぎ

• 欠かけ落おち失なくしてしまった

  記憶脫落喪失了

• 最後さいごのコンポーネントこんぽーねんとを探さがして

  為尋最後的碎片

• 遥はるかな星ほしを辿たどり

  沿著遙遠的星辰

• 虹色にじいろに染そまる空そらの果はてへ

  步往塗上彩紅色彩的空之盡頭

• 隙間すきまから零こぼれ出だす小ちいさな灯ひに囚とらわれ

  被從畫筒空隙中透出的微小燈火所囚禁

• 白日夢はくじつむに似にた道みち 歩あるき 歩あるき

  在彷若白日夢般虛幻的道路上 走著 走著

• 加速かそくする引力いんりょくが 繰くり返かえす動力どうりょくが

  加速的引力 重複的動力

• 私わたしの心こころごと 離はなさない

  緊拉住 我的心

• このまま連つれ出だしてよ

  就這樣帶領我走吧

• 塵ちり屑くずと粒子りゅうしの端はし繋つなぎ合あわせて

  由記憶的塵埃與微粒兩端相連

• 作つくり出だす環わを のぞきこめば

  所創造出的畫筒圓環 若靠近窺看

• その度たびに形かたちをかえ 廻まわりはじめる

  此時裡面靜止的樣貌就會變化 開始旋轉

• また私わたしに そう 出会であうために

  只為再度 與我 相遇

• 何一なにひとつ頼たよれない 何一なにひとつ信しんじられない

  什麼都不可靠 什麼都不可信

• せめて夢ゆめであれば救すくわれたのに

  若是置身夢中 至少尚能消除不安

• 注そそがれる運命うんめいが 両手りょうてを満みたしていく

  被灌注的命運 極力盛滿我的雙手

• 私わたしひとりだけじゃ 足たりない

  僅僅我獨自一人 根本無法承受

• あふれてしまう前まえに

  在滿溢出來之前

• 受うけ止とめて 支ささえていて 少すこしだけでも

  制止 阻擋 即使只有一點點也好

• 無意味むいみな世界せかいなんて無ないと

  沒有毫無意義的世界

• 信しんじるための明日あしたをつくりあげるの

  為了相信 因而創造出明天

• もう諦あきらめたりしないから

  我再也不會放棄

• 隙間すきまから零こぼれ出だす

  將從空隙中露出的

• 二度にどとない永遠えいえんを いま

  僅此一次的永遠 現在

• その手てで掴つかんで そのまま連つれていってよ

  用這雙手緊抓住 就這樣帶領我走吧

• 重かさなり合あういくつものカレイドスコープかれいどすこーぷ

  無數個相互重疊的萬花筒

• どこまでも未来みらい写うつし続つづけ

  無論到哪裡都繼續描繪未來

• 想像そうぞうも出来できなかった ひとつの模様もようが

  意想不到的 一個圖案

• 最後さいごの隙間すきまを埋うめていく

  將最後的空隙填補上去